Je was op zoek naar: when taken together a body corporate (Engels - Arabisch)

body corporate
الهيئة المؤسسة، شحص معنوي

body corporate 1
الأشخاص المعنويون

taken together, these factors present a challenge.
وهذه العوامل مجتمعة تشكل تحديا.

each of them taken together is unlikely.
عند أخذ كل واحد منهم مجتمعة يكون غير مرجح.

can we get our picture taken together?
هل يمكننا الحصول على صورة جماعية؟

body corporate; corporate body
شخص معنوي

a. a related body corporate of the party;
أ - هيئة اعتبارية تابعة لطرف؛

offence by body corporate, etc.
جرائم الهيئات الاعتبارية , ونحوها

- when taken the city we have,
عندما نسيطر على المدينة التى نقصدها

the maximum penalty for a body corporate was also increased.
كما شُدِّدت العقوبة القصوى بالنسبة للهيئة الاعتبارية.

only when taken together do these two tracks reinforce and validate each other.
لا بد إذن أن يتزامن هذان المساران تحقيقاً للتآزر والتعاضد بينهما.

in case of a body corporate fine of three thousand pounds.
وفي حال الشخصية الاعتبارية غرامة قدرها 000 3 جنيه.

a fine of $500,00, in the case of a body corporate.
(ب) بغرامة مقدارها 000 500 دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية عندما يتعلق الأمر بهيئة اعتبارية.

atia is vested with international legal personality, and is a body corporate.
31 - منح للوكالة شخصية قانونية دولية وتعتبر شخصية اعتبارية.

section 130t deals with offences under chapter via committed by a body corporate.
3-3-17 تتناول المادة 130 راء جرائم بموجب الفصل السادس ألف ترتكبها هيئة اعتبارية.

"corporation" means a body corporate, wherever formed or incorporated;
"الشركة" تعني أي هيئة اعتبارية أينما تكونت أو تأسست،

in the case of a body corporate, to a fine not exceeding $300,000; or
دفع غرامة لا تزيد عن ثلاثة 300,000 دولار بالنسبة للشركات.

(c) dissolution of an association and the termination of its status as a body corporate
(ج) حل الجمعية وإنهاء شخصيتها القانونية

however, when taken together, these objections suggest that the parties still lack the genuine will required to achieve a political solution to the conflict.
إلا أنه إذا أُخذت هذه الاعتراضات معا فإنها تبين أن الأطراف لا تزال تفتقر للإرادة الصادقة لتحقيق حل سياسي للصراع.

when taken together, these obligations establish an international minimum threshold that all social and public policies must be designed to meet.
وهذه الالتزامات، إذا أخذت معا، تنشئ عتبة دولية دنيا من المعايير ينبغي أن تكون جميع السياسات الاجتماعية والعامة مصممة للوفاء بها().