Je was op zoek naar: when transfer (Engels - Arabisch)

when do the transfer?
• عند إجراء عملية النقل؟

when's the transfer?
متى سيكون النقل؟

when did they transfer him?
متى نقلوه؟

& show balloon when transfer completes
اعرض نقل

call me when the transfer's done.
اتصل بي عندما يكتمل التحويل.

the only chance is when they transfer him
الفرصة الوحيدة عندما ينقلونه.

press "hold" when you transfer a call.
تضغط على زر" الأنتظار" عندما توصل المكالمة

you can call tomorrow, when we transfer you.
يمكنكِ الإتصال غداً، ،بعدأننقومبنقلكِ...

when man will be able to transfer his consciousness
حيث يستطيع الرجل نقل ضميره

when inserting the ink ribbon cassette/transfer
عند إدخال علبة شريط الحبر/علبة فيلم النقل؛

5.1. conditions when transfer may be imposed.
٥-١ الشروط عند جواز فرض التحويل .

only when you are back at the transfer point is .
حتى توصلوا إلى منطقة النزاع

only show when & queue is empty after transfer
فقط إظهار طابور هو فارغ بعد نقل

use the following procedure when replacing the transfer film.
استخدام الإجراء التالي عند استبدال شريط الحبر.

when transfer is required, there is inconsistency in implementation.
71- وعندما يكون النقل مطلوباً، يغيب الاتساق في التنفيذ.

a funds transfer when we arrive.
اموال محولة عندما نصل

we don't even know when or how they'll do the transfer.
نحن حتى لا نعرف اين وكيف سيقومون بالنقل

when this thing's over, i'm applying for a transfer.
عندما ينتهي هذا الشيءِ سوف أُقدّمُ طلب نقل

even when they did, confusion between deposit and transfer accounts was apparent.
وحتى في الحالات التي بينوا نوعه اتضح وجود خلط بين حسابات الايداع وحسابات التحويل.

he was on medical transfer when he got his chance.
لقد تم ذلِكَ عند نقلهُ للمشفى عندها سنحت لهُ الفرصة