Je was op zoek naar: where we were able to contribute to something (Engels - Arabisch)

we were able to isolate something
سيّدي؟

where we were able to stabilize you.
حيث إستطعنا أن نجعلك تستقر ...

we were honoured to be able to contribute to that work.
وقد شرّفنا أن كان بوسعنا الإسهام بذلك العمل.

uh, sir? we were able to isolate something
سيّدي؟

i'm glad we were able to give him something.
يسعدني أننا استطعنا أن نقدم له شيئا

we were able to save him.
كنا قادرين على انقاذه

we were able to save this:
كان علينا أن ننقذ هذه:

- we were able to stabilise...
-نحن كنا قادرين علي أستقرارها ...

that we were able to detect.
-شئ يمكن رؤيته

we were able to successfully negotiate
كنا ناجحين بالتفاوض

we were able to learn a lot.
لقد تعلمنا الكثير ونجحنا بفضل التجارب.

well, i hope we were able to meet,
لقد كنت أتمنى ان نتقابل

we were able to break that stereotype.
لكننا تمكنا من أن نفند هذا الاعتقاد السائد.

thankfully, we were able to recover it.
-ولحسنا الحظ، كنّا قادرين على إستعادته .

we were able to salvage certain things.
مثل مبيضك

the european community is happy that we were able, together with many others, to contribute to that outcome.
ويسر الاتحاد الأوروبي أننا، بالترافق مع العديد من الآخرين، تمكنا من الإسهام في تحقيق تلك النتائج.

we were able to break that [stereotype].
لقد تمكنا من كسر هذه [الصورة السائدة].

she appealed to states that were able to contribute to the trust fund for symposia to do so.
وناشدت الدول القادرة على المساهمة في الصندوق اﻻستئماني للندوات.

we were able to break that [stereotype]. "
وقد كان باستطاعتنا أن نكسر هذا [الانطباع النمطي] "().

i'm pleased we were able to help, mr.president.
يسعدنى أننا تمكنا من المساعدة, سيدى الرئيس