Je was op zoek naar: wherewithal (Engels - Arabisch)

wherewithal
وساطة, وسائل

means, wherewithal
وسائل

mediation, intercession, pull, wherewithal
وساطة

♪ has the wherewithal to put this right
♪ عنده ما يلزم ليصحح الأمور ♪

wherewithal to meet their basic needs.
[انظر الفصل الثامن.

with the financial power and technical wherewithal
بالسلطة المالية وأسباب تقنية

faith that you have the wherewithal to tell it.
لقد أنتابتك تلك النوبة مرة ثانية أليس كذلك ؟

and he also has the wherewithal to develop smallpox.
ولديه أيضا المواد التي يستطيع بواسطتها أن يطور مرض الجدري.

well, little bookkeeper, got my wherewithal ready?
حسنا ايتها المحاسب ، اني جاهز للسفر ، هل حسابي جاهز ؟

well, little bookkeeper, you got my wherewithal ready?
حسنا ايتها المحاسب ، اني جاهز للسفر ، هل حسابي جاهز ؟

the trust has the wherewithal to pay for your legal defense.
الإدارة ستتكفل بدفع كل تكاليف دفاعك بالمحكمة

the imf has the wherewithal to commit up to $250 billion.
*** untranslated ***

can't very well pay you suitable wages without the wherewithal.
ألا ندفع لك جيداَ بلا نقاش ؟

you have neither the time nor the wherewithal to handle this right now.
و لا الوسيلة لتتعامل مع هذا الآن... أنا يمكنني ذلك

the security council has the authority and wherewithal to rectify this situation.
ولدى مجلس اﻷمن السلطة واﻹمكانيات الكفيلة بتصحيح هذه الحالة.

wherewithal to deliver. china’s commitment to stability has teeth.
*** untranslated ***

business has the wherewithal to influence its employees, its partners and its customers.
وللشركات ما يكفي من المال للتأثير على مستخدميها، وشركائها، وزبائنها.

now, if you'll excuse me, therefore, what for, wherewithal, henceforth,
... الآن , المعذرة , من أجل هذا , لهذا الغرض ... وساطة , من الآن فصاعداً

our restructured police force is progressively being equipped with the wherewithal for enhancing safety.
ويجري بصورة تدريجية تزويد قواتنا المسلحة المعاد تشكيلها بكل ما يلزم لتعزيز السلامة.

whether hatoyama and his colleagues have the wherewithal to achieve these aims remains an open question.
*** untranslated ***