Je was op zoek naar: which color would you choose? (Engels - Arabisch)

which would you choose?
أيهما تختار ؟

-which would you choose?
-مالذي ستختار بينهما ؟

which one would you choose?
ماذا سوف تختار ؟

- which one would you choose?
من منهما سوف تختار ؟

which would you choose for him?
أنتِ والدته، أي واحدُ ستخارينه من أجله؟

which door would you choose, ben?
أي باب ستختار، بن؟

..which name would you choose for me?
فأي اسم ستختاره لي؟ ..

which one? which one would you choose?
أي منها نختار ؟

which flavor would you choose, korsak?
أي نكهة تفضل " كورساك " ؟

who would you choose?
من كنتِ لتختارين؟

which would you choose, me or 1000 euros?
ماذا ستختار لو فضلوك بيني وبين 1000 يورو

- who would you choose?
من سوف تختار؟

why would you choose rats?
لماذا اخترت الجرذان؟

which color?
أي لون ؟

- would you choose color?
زامورة , خرز بالتأكيد. هل تريدي أن تختاري لونا ؟ أكيد , سآخذ الأحمر, شكرا لك.

what about you, fiona? which one would you choose?
وماذا عنك من تختارين؟

what color would you dye it?
ما اللون الذي تـُريده؟

which would you choose? which do you choose? and when?
أيهما ستختار؟ أيهما تختار؟ ومتى؟

- i mean, who would you choose?
أقصد، من ستختار؟

prince...what would you choose..
سمو... الأمير.. ماذا ستختار