Je was op zoek naar: which requires intense care and attention (Engels - Arabisch)

this is a challenge which requires intense international cooperation.
وهذا النوع من التحديات يقتضي منا تكثيف التعاون الدولي.

he requires proper care and attention and should be immediately released.
ويتطلب عناية واهتماماً لائقين وينبغي الإفراج عنه فوراً.

both need a lot of care and attention.
فكليهما يحتاجان للعناية والإهتمام

this balance is not static, but continually evolves and requires constant care and attention.
وهذا التوازن ليس جامدا بل يتطور على الدوام ويتطلب رعاية واهتماماً مستمرين.

no, pinot needs constant care and attention.
الفينو يحتاج إلى اهتمام وعناية مستمرين

• use the machine with utmost care and attention.
• استخدم الجهاز بأقصى قدر من العناية والاهتمام.

hmm. they just need a little more care and attention.
يحتاجون لمزيد من الراحة والإهتمام

"this child needs proper care and attention."
هذا الطفل يحتاج لرعاية جيدة و عناية تامة.

always use the chain saws with maximum care and attention.
استخدم دائمًا هذه الآلة بعناية فائقة واهتمام,

diligence exercise of proper diligence, care, and attention;
1 - ممارسة العناية والرعاية والاهتمام اللازم؛

to provide more care and attention to the rights of the elderly.
17- إيلاء مزيد من العناية والاهتمام لحقوق المسنين.

currently the issue is being dealt with greater care and attention.
وفي الوقت الراهن، تتم معالجة هذه المسألة بمزيد من العناية والاهتمام.

and even the best facilities can't give kyle enough care and attention.
لا يمكن ان تقدّم له الرعاية اللازمة

12. the areas of activities which require urgent attention include:
١٢- من بين مجاﻻت اﻷنشطة التي تتطلب اهتماما عاجﻻ ما يلي:

provide more care and attention to the rights of the elderly (canada)
13- إيلاء مزيد من العناية والاهتمام لحقوق المسنين (كندا)

development and infrastructure of all kinds also receive a great amount of care and attention.
كما تكرر كوبا تأكيد تأييدها لمناقشة هذا الموضوع من قبل الجمعية العامة للأمم المتحدة ولتنفيذ التوصيات الواردة في القرارات ذات الصلة.

government is committed to paying special care and attention to the plight of rural women.
والحكومة ملتزمة بأن تولي مشكلة المرأة الريفية اهتماما خاصا ورعاية خاصة.

these relationships offer children physical and emotional security, as well as consistent care and attention.
وتتيح هذه العلاقات للأطفال الأمن البدني والعاطفي، كما أنها تتيح لهم الرعاية والاهتمام المستمرين.

indeed, if it was to remain viable, the treaty would require constant care and attention.
وأضاف أن احتفاظ المعاهدة بحيويتها يتطلب، في الواقع، رعايتها والاهتمام بها دائما.

conflict also harms children emotionally and mentally, and children affected by conflict need special care and attention.
والصراعات تضر بالأطفال عاطفيا وذهنيا، والأطفال المتضررون بالصراعات بحاجة إلى رعاية واهتمام خاصين.