Je was op zoek naar: which seals prevent oil leakages? (Engels - Arabisch)

which seals?
طابع البريد؟

this allows the hole to be backfilled on top of a concrete slab, which seals off the reservoir.
ويتيح ذلك ردم البئر فوق بلاطة من الاسمنت، تحكم اغلاق الخزان.

always prevent oil, gasoline or brake fluid touching rubber hoses.
ودائمًا تجنب ملامسة الزيت أو البنزين أو سائل الكبح للخرا��يم المطاطية.

when handling filters, take precautions to prevent oil spillage and the contamination of soil, etc.
اتباع التحذيرات عند مناولة المرشحات لمنع انسكاب الزيت وتلوث التربة، وغير ذلك.

a similar sealing principle is used to seal the valve stem to prevent oil entering the engine combustion chamber.
وهناك مبدأ منع تسرب مشابه مستخدم لمنع التسرب من ساق االصمام للحيلولة دون دخول الزيت إلى غرفة احتراق المحرك.

oil leakage tester
فاحصات تسرب الزيت

unmis is constructing concrete floors, drainage channels and oil separators in fuel stations to prevent oil spills and ground pollution.
وتقوم بعثة الأمم المتحدة في السودان ببناء أرضيات صلبة وقنوات للصرف وحواجز للوقود في محطات الوقود لمنع تسرب النفط وتلوث الأرض.

where possible, floating booms were used to prevent oil from reaching the shore or coming into contact with these facilities and resources.
واستُخدمت، حيثما أمكن، حواجز عائمة لدفع النفط عن الشواطئ والحيلولة دون اقترابه من هذه المرافق والموارد.

the royal commission also took measures to prevent oil from reaching jubail by placing oil booms, constructing tidal oil traps and deploying oil skimmers north of jubail.
واتخذت الهيئة الملكية أيضاً تدابير لمنع النفط من بلوغ الجبيل بوضع حواجز للنفط، وإنشاء مصايد للنفط باستغلال حركة المد والجزر، ونشر كاشطات نفط إلى الشمال من الجبيل.

in that regard, we welcome the new imo measures to prevent oil pollution from vessels, including the decision to speed up the phasing out of single hull tankers.
وفي هذا الصدد، نرحب بالتدابير الجديدة التي اعتمدتها المنظمة الدولية للملاحة البحرية لمنع التلوث من وقود السفن، بما في ذلك الإسراع بالإلغاء التدريجي لاستخدام الناقلات ذات الهيكل ذي الطبقة الواحدة.

to this end the united states launched an offensive through its ambassadors to oil-producing countries in the caribbean, latin america, africa, asia and the middle east to prevent oil sales to cuba.
وبلوغا لهذه الغاية، شنت الوﻻيات المتحدة حملة عن طريق سفرائها في بلدان منتجة للنفط في منطقة البحر الكاريبي وأمريكا الﻻتينية وافريقيا وآسيا والشرق اﻷوسط بقصد منع بيع النفط لكوبا.

unexploded ordnance from the second world war and oil leakage are persistent issues for our outer island communities.
فالذخيرة غير المتفجرة من الحرب العالمية الثانية وتسرب النفط مسألتان أخريان من المسائل المستعصية التي تشكو منها مجتمعاتنا المحلية في جزرنا الخارجية.

at higher engine speeds, blow by gases increase crankcase pressure that can cause oil leakage from sealed engine surfaces.
وعند سرعات المحرك العالية، تعمل الغازات المتسربة على زيادة الضغط داخل علبة الكرنك وهو ما قد يؤدي إلى تسرب الزيت من أسطح المحرك محكمة السد.

10. thus, in response to the energy crisis and the looming threat of climate change, we must not only prevent oil shortages and increasingly higher costs of oil for transport purposes, but we must also mitigate their impact on the supply of many of the industrial products and services that we depend upon for our current lifestyle: cars; plastics; chemicals; conventional and other medicines; agricultural products, such as potatoes, soya, rice and sugarcane; and other foodstuffs produced using tractors, harvesters, insecticides, pesticides, industrial fertilizers and so on.
10 - ولذلك، علينا ونحن على شفير أزمة الطاقة وتغير المناخ أن نمنع ليس فقط ندرة النفط وتصاعد أسعاره في مجال النقل، وإنما أيضا آثارهما في توفير الكثير من المنتجات والخدمات الصناعية التي نعتمد عليها في أسلوب حياتنا الراهن من قبيل السيارات والبلاستيك والمواد الكيميائية والأدوية التقليدية وغيرها، وأيضا المنتجات الزراعية من قبيل البطاطا والصويا والأرز والقصب ومواد غذائية أخرى يُستعان في إنتاجها بالعربات الجرارة وآلات الجني ومبيدات الحشرات ومبيدات الطفيليات والسماد الصناعي الخ.