Je was op zoek naar: which took place in (Engels - Arabisch)

which also took place in dallas.
التي حصلت أيضا في دالاس

...which took place in the last 12 months.
وقعت فى الإثنا عشر شهراً الماضيه

they took place in djibouti.
وقد جرت هذه العمليات في جيبوتي.

which took place during the colonial period,
2000/114- الانتهاكات الجماعية والصارخة لحقوق الإنسان، التي تشكــل

..that the bomb blast which took place today..
أنا سأخبرك ما العمل بعد ذلك

which took place during the period of slavery,
التي تشكــل جرائـم ضد الإنسانية والتي وقعت أثناء فترة الاستعباد

this report refers essentially to events which took place in 1996.
ويشير هذا التقرير أساساً إلى اﻷحداث التي وقعت في عام ٦٩٩١.

crimes against humanity and which took place during
تشكل جرائم ضـد الإنسانيـة والتي وقعـت أثنـاء فترة

the last carpet replacement, which took place in 1999, cost $110,000.
وقد تكلف استبدال البساط الذي أنجز آخر مرة في عام 1999 مبلغا مقداره 000 110 دولار.

crimes against humanity and which took place during the
جرائم ضد الانسانية والتي وقعت أثناء فترة الاستبعاد والاستعمار وحـروب الغـزو،

the previous carpet replacement, which took place in 1999, cost $110,000.
وقد كلفت عملية استبدال البساط الأخيرة التي جرت في عام 1999 مبلغا قدره 000 110 دولار.

the launch, which took place on 16 november 1996, failed.
وقد أخفقت عملية الإطلاق التي نفذت في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 1996.

the events which took place aboard colonial one are unfortunate,
الأحداث التى حدثت على متن (كولونيال_1) يؤسف عليها

compliance committee, which took place from 5 to 8 september 2006.
* تأخر تقديم هذه الوثيقة لكي تُراعى فيها نتائج الاجتماع الثالث للجنة الامتثال بكامل هيئتها، المعقود من 5 إلى 8 أيلول/سبتمبر 2006.

against humanity and which took place during the colonial period,
والتي وقعت أثناء فترة الاستعمار وحروب الغزو والاستعباد

none of the investigations and prosecutions, which took place in 2002, was related to terrorism.
ولم يكن أي من التحقيقات أو المحاكمات التي جرت في عام 2002 تتصل بالإرهاب.

the conference, which took place in california in april 2006, was attended by 300 professionals.
وحضر المؤتمر الذي عقد في كاليفورنيا في نيسان/أبريل 2006، 300 موظف فني.

the debate which took place in the informal plenary meetings is not reflected in this report.
وﻻ يرد في هذا التقرير نص المناقشات التي دارت في الجلسات العامة غير الرسمية.

the liberalization was conditional upon the result of a national referendum which took place in september 2002.
وكان تحرير السوق متوقفا على نتيجة استفتاء وطني، أجري في أيلول/سبتمبر 2002.

19. this expansive process, which took place in the years after 1985, has become consolidated.
19 - وقد تدعمت هذه ا لعملية الواسعة النطاق التي جرت في السنوات اللاحقة لعام 1985.