Je was op zoek naar: while i was growing up (Engels - Arabisch)

i was growing up.
كان علي النضوج!

when i was growing up
عندما كنت أكبـر

when i was growing up,
..عندما كنت أنمو

he said i was growing up.
قال أنني أكبر.

there were a lot more while i was growing up.
-كان هناك أشخاص أكثر وأنا أكبر .

gob was growing up.
كان (غوب) ينضج

when i was growing up in calcutta,
أثناء شبابي في كالكوتا

when i was growing up, my school,
عندما كنت صغير, في مدرسة...

while i was growing up all i heard from my mother was:
عندما كنت أكبر , كل ما سمعت من أمي هو :

it happened when i was growing up here.
حسنا ً , ذلك حدث عندما كنت أنمو هنا

when i was growing up,you seemed so...
لقد بدوتوا سعداء جداً

i was gone a lot when he was growing up.
كنت ذهبت كثيرا عندما انه أشب عن الطوق‎.

natalie, when i was growing up in philadelphia,
ناتالي ، عندما نشأت في فيلاديلفيا

i mean, when i was growing up, my dad left...
اعني انني عندما كبرت ابي تركني

i never had bacon when i was growing up.
لم أتناول اللحم المقدّد أثناء نشأتي.

when i was growing up, women were not educated.
عندما كنت أشب عن الطوق، لم تكن النساء يتعلمن.

i had an older friend when i was growing up.
كان لدي صديقة أكبر مني عندما كنت صغيرا

when i was growing up, i thought diving was fun.
طالما ما أعتقدتُ بأن الغوص ممتعاً وقتما كنتُ أكبر.

life just wasn't this complicated when i was growing up.
لم تكن الحياة بمثل هذا التعقيد فى فترة نموى.

when i was growing up, i thought i really would.
عندما كنت صغيراً، ظننت حقاً أني سأكون ناجح