Je was op zoek naar: why are you complaining (Engels - Arabisch)

why are you complaining?
مـاذا؟ مِـمَّ تشتكين؟

- why are you complaining?
- لماذا تَشتكي؟

are you complaining?
هل تتشكى من هذا؟

- are you complaining?
-أتقدم شكوى؟

why are you complaining so much?
لم تشتك كثيرا؟

are you complaining, paul?
أأنت متذمر، (بول)؟

so what are you complaining?
-إذاً لماذا تتذمر ! ، أعطني جهاز التفجير

are you complaining? hell, no.
ـ هل لديك شكوى من الأمر ؟

why are you complaining about a weak neck,
لماذا تشكو من ضعف الرقبة،

what are you complaining about?
أنا الوحيد الذي عليه أن يأخذ المحاضرة مجدداً

- what are you complaining about?
ـ لماذا تتذمَّران ؟

- are you complaining about this gift?
- إنها حقيبة صغيرة.

you're early. are you complaining?
انت مبكر هل تشكو ؟

- oh, phoebe. - what, are you complaining?
(أوه (فيبي ماذا ، هل أنت تتذمرين ؟

jaqen got us out of harrenhal, so why are you complaining?
لقد استطاع (جاقن)أن يخرجنا من (هارينهال), إذا لماذا أنت لاتزال تعترض؟

why are you complaining? i have to sleep with their leader.
ما شكواك أننى مضطر للمبيت مع قائدتهم