Je was op zoek naar: why don't we sort all this out when you get... (Engels - Arabisch)

- we'll sort this out when they get here.
-سنحل المسألة عندما يصلون إلى هنا

why don't we try this out?
لم لا نجرّب هذا ؟

"why don't we just wait this out?"
لم لا ننتظر قليلا

why don't we talk later, when you get home, okay?
لمَ لا نترك الحديث لوقت لاحق، إلى حين عودتك إلى المنزل؟

but we'll sort all this out when i come back to kill you.
ولكن نحن سوف تحل كل هذه عندما أعود لقتلك.

we'll talk when you get here.
سنتكلم لدى وصولك

we'll figure it out when you get here. bye.
سنجد حلا عندما تصلين الى هنا الى اللقاء

listen, why don't we forget all this work?
استمعُ، لماذا لا نَنْسي كُلّ هذا العملِ؟

when you get here
عندما تصلين هنا

we need just to sort all this out.
علينا فقط ترتيب هذا كله

why don't you help me find somebody who could help me sort all this out?
لم لا تساعدني في إيجاد أحد ما يمكنه مساعدتي في ترتيب كل هذا الأمر؟

we got to meet up, sort all this out.
ينبغي لنا أن نلتقي للعمل معاً لحل المشكلة.

when you get here... uh...
عندما تصلين إلى هنا...

don't worry, dad, i told you, odin will sort all this out.
لا تقلق يا أبي لقد أخبرتك أودين سوف ينهي كل الأمور

we'll try and sort all this out, get in touch with the owner.
سنحاول حل هذا بالاتصال بالمالك

i'll explain when you get here.
سأشرح لك عندما تأتي هنا

can we sort all this out after it's less dangerous?
تمكنا من سد الباب أنه أقل خطورة؟

you'll find out when you get there.
-ستكتشفين الأمر حين تصلين إلى هناك

spencer, we can sort all this out down at the station.
(سبينسر)، يمكننا تنسيق كلّ هذه الأمور في القِسـم

- you'll find out when you get there.
-ستكتشف عندما تصل إلى هناك