Je was op zoek naar: why haven't we met before? (Engels - Arabisch)

why haven't we met before?
لمادا لم نلتقي سابقا ؟

haven't we met before?
ألم نلتقي مسبقاً؟

um, haven't we met before?
هل تقابلنا من قبل ؟

i'm ruby. why haven't we met before?
انا روبي لماذا لم نلتقي من قبل ؟

françois? haven't we met before?
فرنسوا " ألم نتقابل من قبل؟"

hello. haven't we met before?
أهلا, ألم نلتق من قبل؟

- haven't we met before somewhere?
ـ ألم نتقابل من قبلُ في مكانٍ ما ؟

dear madame, haven't we met before?
السيدة العزيزة ألم نلتقي قبل ذلك؟

mr. bermans, haven't we met before?
سيد "هيرمانس" ألم نتقابل من قبل؟

- excuse me, haven't we met before?
عذراً, ألم نلتق من قبل ؟

again, why haven't we met him?
مجددا، لماذا لم نلتقي به؟

but haven't we met before... in my dreams?
عذراً ؟ و لكن الم نلتقي من قبل في حلمي

we met before?
التقينا من قبل

- we met before?
-هل إلتقينا من قبل ؟

we met before.
لقد التقينا من قبل

have we met before?
هل إجتمعنا من قبل؟

we... we met before?
سبق وتقابلنا؟

- have we met before?
هل تعرفني ؟

we've met before, haven't we?
تقابلنا من قبل،صحيح؟

- we've met before,haven't we?
- يا سيدي. - - نحن استقبلنا من قبل , لم نحن؟