Je was op zoek naar: why so mysterious (Engels - Arabisch)

why be so mysterious?
لماذا تكون غامض هكذا؟

so mysterious
غامض جداً

so mysterious.
غامض جدا

but why be so mysterious?
ولكن لماذا تكون غامضة للغاية؟

life is so mysterious.
يا له من سوء حظ كان لدينا.

why are you being so mysterious?
لماذا أنت غامض هكذا؟

it's so mysterious.
إنّه لأمر غامض.

so mysterious and tricky.
غمض و صعب جداا

and girls so mysterious!
النساء غامضات للغاية!

but, he's so mysterious.
لكنه غامض جدا

my experience was so mysterious
، تجربتي كانت غامضة للغاية #

you're so mysterious, you know.
أنت غامض جداً أتعلم ذلك؟

i wish this were not so mysterious.
أَتمنّى أن لا يكون غامضَ جداً.

you're so mysterious all the time.
أنت غامض طوال الوقت

and i thought i was so mysterious.
و كنت أظن نفسي غامضاً

- come on, don't be so mysterious.
- هيا، لا تكن غامضا للغاية

it's so mysterious, isn't it?
غريب , أليس كذلك؟

you seemed so mysterious back in school.
الغموض عاد مرة أخرى للمدرسة

so, you were so mysterious on the phone.
إذا، لقد كنت غامضاً على الهاتف

i don't mean to sound so mysterious.
-هذا ليس شأني