Je was op zoek naar: why what cause that (Engels - Arabisch)

well, why? what would cause that?
ما الذي يسبب هذا ؟

what would cause that?
ماذا قد يسببه؟

- what would cause that?
ما الذى يمكن أن يسبب هذا ؟

'cause that's what...
لأن هذا ما

'cause that's what i...
لأن ذلك...

'cause that's what she has.
لأن هذا هو مرضها

'cause that's what you do?
لأن هذا ما تفعله؟

what causes that?
ما السبب؟

'cause that's what ayasha said.
لأنّ هذا ماقالته (إياشا)

'cause that's what neighrs do--
لذلك هذا ما يفعله الجيران ..

'cause that's what they'd do.
بسب الذي فعلوه

'cause that's what mommy wanted.
لان هذا ما أرادته امك.

'cause that's what's causing this.
لأن هذا هو ما يسبب هذا

'cause that's what he's after-
لأن هذا ما يسعى إليه

what causes that blotchiness?
ما الذي سبب هذه الشامة ؟

'cause that's what's gonna happen.
لأن ذلك ما سوف يحدث

but what causes that and tooth loss?
و لكن ما الذي تسبب بفقدان الأسنان؟

want me to tell you what causes that, ma'am?
هل ترغبي أن أخبركِ سبب هذا، يا سيدتي؟

{\fnsimhei\fs10\1ch3992cc}thank you very much, judge. {\fnsimhei\fs10\1ch3992cc}want me to tell you what causes that, ma'am?
شكراً جزيلاً لك أيها القاضي هل تريدين مني أن أخبرك...