Je was op zoek naar: will be composed (Engels - Arabisch)

be composed
تَنَضّدَتِ الحُرُوفُ ; تَرَكّبَ

be composed of
تركّب من، مُركّب من ؛ تألّف من، تكوّن من

it can be composed:
ويمكن أن تتألف الهيئة مما يلي:

i'm here. be composed.
أنا هنا، تماسكوا.

the committee will be composed of 12 members.
وستتألف اللجنة من 12 عضوا.

monikers must be composed generically.
مونيكيرز يجب أن يركب بشكل عام.

the executive board will be composed of the following:
وسوف يتألف المجلس التنفيذي على النحو التالي:

the dis support office will be composed of the following:
وسيتألف مكتب دعم المفرزة مما يلي:

6. the jcc will be composed of the parties to the conflict.
٦ - تتألف لجنة التنسيــق المشتركة من أطــراف الصــراع.

it will be composed of united nations officials and eminent personalities.
وسيتألف المجلس من مسؤولين باﻷمم المتحدة وشخصيات بارزة.

the government will be composed of 36 ministers and 25 deputy-ministers.
وسوف تتألف الحكومة من 36 وزيرا و 25 نائب وزير.

it will be composed of three groups of staff (see annex ii):
وسيتألف فريق الصيانة من ثﻻث مجموعات من الموظفين )انظر المرفق الثاني(:

68. the secretariat support to be provided by ohchr will be composed of:
٦٨ - يتألف دعم الأمانة الذي تقدمه مفوضية حقوق الإنسان مما يلي:

as at 1 january 1995, the unit will be composed of the following 11 members:
وتتألف الوحدة حاليا من اﻷعضاء اﻷحد عشر التالين:

the emergency committee for the coordination of assistance will be composed of representatives of:
تتكون اللجنة من ممثلي الجهات التالية:

the conference will be composed of a plenary, a main committee and a drafting committee.
وسيتكون المؤتمر من جلساته التي تعقد بكامل هيئاته (جلساته العامة) ومن لجنة رئيسية ولجنة صياغة.

it will be composed of only burundian commissioners serving four-year terms, renewable once.
وسوف تتألف اللجنة من مفوضين بورونديين فقط يعملون لولاية مدتها أربع سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة.

the bureau will be composed of 21 members elected by the assembly (art. 112, para.
24 - وسوف يتألف المكتب من 21 عضوا تنتخبهم الجمعية (الفقرة 3 (أ) من المادة 112).

the presidency will be composed of president al-bashir and vice-presidents taha and garang.
وستتألف الرئاسة من الرئيس البشير ونائبي الرئيس طه وقرنق.

each sector's personnel will be composed of a military observer group and an infantry battalion.
وسوف يتألف قوام كل قطاع من فريق مراقبين عسكريين ومن كتيبة مشاة.