Je was op zoek naar: will be generated (Engels - Arabisch)

at field will be generated on two.
. توليـد حقل " ر . م " سيبدأ

and if this happens, electricity will be generated.
حتى تصل السرعة الى 1500 دورة فى الدقيقة

additional deployments to be generated
عمليات النشر الإضافية المقررة

resources should be generated by:
(ب) ويجب توليد هذه الموارد بواسطة:

3. additional deployments to be generated
3 - حالات النشر الإضافية التي يتعين استحداثها:

total additional troops to be generated
مجموع القوات الإضافية التي يتعين استحداثها

linear responsibility charts to be generated.
وضع خريطة مسؤولية خطية.

yes, paperwork would normally be generated.
نعم, أوراق الطلب عادة ما يتم إنشائها

linear responsibility charts should be generated.
ينبغي وضع خرائط لتسلسل المسؤولية

8. linear responsibility charts to be generated.
وضع بيان بتسلسل المسؤولية.

radiation can also be generated artificially by machines.
ويمكن أيضا توليد الإشعاع صناعيا بآلات.

lines, of course, would be cut, the force will be generated.
الخطوط، بالطبع، يمكن قطعها، الطاقة يمكن أن تولد.

when we release the pod, a substantial amount of energy will be generated.
عندما نطلق الوقود كمية كبيرة من الطاقة ستتولد

indeed, new momentum must be generated by all concerned.
وفي الواقع، ينبغي لجميع الأطراف أن تولد زخما جديدا.

financial monitoring reports continue to be generated from msrp.
ولا تزال تقارير الرصد المالي تصدر عن نظام إدارة النظم والموارد والأشخاص.

in the long term, sustainable employment will be generated mainly by the private sector.
٦٥ - وعلى المدى الطويل سيوفر القطاع الخاص الجانب اﻷكبر من فرص العمل الثابتة.

increased awareness and support will be generated for the office and its mandates and initiatives.
93- سوف يولِّـد المزيد من الوعي ومن الدعم للمكتب واختصاصاته ومبادراته.

they are also important for strategic planning on how national resources will be generated in future.
وتكتسب هذه الأقسام أهمية كذلك بالنسبة إلى التخطيط الاستراتيجي لكيفية إنتاج الموارد الوطنية مستقبلاً.

this should ensure that more energy will be generated and distributed more reliably this winter than last.
ومن المفروض أن يضمن ذلك توليد طاقة في هذا الشتاء أكبر من تلك التي جرى توليدها في الشتاء الماضي، فضلا عن توزيعها بموثوقية أكبر أيضا.

compounded with this malaise is the international stigma which will be generated by the imposition of sanctions.
ومما يزيد من حدة هذه المأساة الوصمة الدولية التي ستترتب على فرض عقوبات.