Je was op zoek naar: win lose situation (Engels - Arabisch)

a lose-lose situation.
موقف خاسر في كل الأحوال

win-lose:
فوز طرف واحد:

- win, lose--
الفوز ... الخسارة

this should not be a win-lose situation.
ولا ينبغي أن تصبح هذه حالة فيها فوز وخسارة.

this is a lose-lose situation.
هذه عبارة عن حالة خسارة المزدوجة.

wonderful. a lose-lose situation.
رائع موقف خاسر بكلتا الحالتين

it's a lose-lose situation.
إنه وضع خساره - خساره

- it's a lose-lose situation.
-إنك خاسر في كلا الحالتين -كيف هذا؟

this is such a lose-lose situation.
هذه حاله خاسره لامحاله

perfect lose-lose situation. very you.
خاسر بالحالتين تصرف متوقع منك

the result was a lose-lose situation.
والنتيجة هي الخسارة في جميع الحالات.

win, lose, no matter.
ليست مسألة فوز وخسارة

- or win, lose or draw.
- أو الفوز، وتفقد أو رسم.

god, this is a lose-lose situation for me.
سأخسر في كلتا الحالتين

boy, that would have been a lose-lose situation.
يا إلهي، ما كان ليجد بغيته على أي حال

win/lose, right/wrong,
الفوز أو الخسارة ، الخطأ أو الصواب

you realize i'm in a lose-lose situation here.
أنت تدرك أنني خاسر-خاسر بهذهـ الحالة هنا

either way, it's a lose-lose situation for me.
عموماً, هذا أمر خسران بكلتا الحالتين

to win and to lose. win! lose!
لنربح ونخسر، نربح ونخسر

that's what sun tzu would call a lose-lose situation.
هذا ما كان سن تسو سيطلق عليه بـ حالة خاسر و خاسر