Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
each time i wake up next to you.
في كل مرة استيقظ إلى جانبك
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i was standing next to you.
لقد كنت واقفة بجانبك.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i was just standing next to you.
وأنا فقط كنتُ واقفةً بجوارِك.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
you mind if i work next to you?
هل تمانع لو عملت بجوارك؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i was really happy waking up next to you.
كنت سعيداً بالاستيقاظ بجوارك
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i was standing right next to you,
ولمْ أفعل أيّ شيءٍ ..
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
do you mind if i sit next to you?
هل تمانع لو جلست بجانبك؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
and i gladly stand up next to you
وأقف بجانبك وانا مسرور
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
if i don't wake up,
اذا لم استيقظ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
you know, when i woke up next to you yesterday,
تعرف، عندما إستيقظت وأنا بجانبك
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i would not want to wake up next to norma.
ياالهى ... لا أريد أن أصحو الى جانب نورما
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
right? mind if i kneel down next to you?
أتمانع أن سجدت بجنبك ؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
is waking up next to you tomorrow.
-الإستيقاظ بجانبك غداً
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i wanna wake up next to someone and see them smile.
أريد أن أستيقظ بجانب شخص فأجده يبتسم
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
if i end up next to matty, he might try to talk.
إذا انتهى بي الأمر بجانب (ماتي) قد يحاول التحدث
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sure, when you wake up next to some dead guy.
بالتأكيد , عندما إستيقظت بجوار شخص مقتول
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it's nice to wake up next to a girl.
من اللطيف الإستيقاظ بجانب فتاة
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it doesn't matter, as long as i wake up next to you. i got an idea.
لا يهم ، طالما استيقظ بجوارك
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i wanted to be the first one... to wish you happy birthday and wake up next to you.
أردت أن أكون أول من000 يتمنى لك عيد ميلاد سعيد ويستيقظ بجانبك
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i can't believe i'm waking up next to you. i know.
لا أصدق أنني استيقظ بجانبك
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: