Je was op zoek naar: with a rich history of excellence (Engels - Arabisch)

roncesvalles has a rich history.
(رونسيسفايز) لديها تاريخ غنّي.

it is a country with a singularly rich history.
إنه بلد ذو تاريخ متفرد في ثرائه.

centre of excellence
مركز الامتياز

with a rich divorcée.
مع مطلقة ثرية

because you already have a rich history
لأنه لديكِ تاريخ حافل فى مجال الأقتحام

her native mongolia had a long and rich history of nomadism.
ومضت قائلة إن لوطنها منغوليا تاريخ طويل وغني من البداوة.

she ran with a rich crowd.
خرجت مع حشد غني

6. thailand has a rich history as a land of freedom and diversity.
6- لتايلند تاريخ عريق بوصفها أرضاً للحرية والتنوع.

i get it, frenchie, you come from a rich history.
أفهم هذا أيها الفرنسي. لقد جئت من التاريج

with a rich history dating back over a millennium, lahore is a main cultural centre of pakistan.
وتمثل لاهور مركزا حضاريا لباكستان نتيجة لتاريخها الغني الذي يرجع إلى ما يزيد على ألف عام,

africa is a continent with an ancient and rich history.
وأفريقيا قارة عريقة وذات تاريخ غني.

africa also has a rich history of grass-roots women's organizations.
وﻻفريقيا أيضا تاريخ غني بالمنظمات النسائية على مستوى القاعدة الشعبية.

a rich family.
عائلة غنية

a rich uncle!
عمٌ ثري!

without surprises. and preferably with a rich man.
دون مفاجآت و يفضل مع رجل غني

it did not take long for me to learn what a rich history this office has.
وسرعان ما عرفت أن لهذا المكتب تاريخا عريقا.

unodc has a rich history of partnerships with many international organizations, financial institutions and development agencies.
24 - لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والعقاقير تاريخ خصب من الشراكات والمؤسسات المالية والوكالات المعنية بالتنمية.

6. thailand has a rich history as a land of freedom and has always embraced the value of diversity.
6 - تايلند بلد ذو تاريخ غني بوصفه أرضا للحرية، وقد قامت دائما على قيم التنوع.

miracle isn't just a national park, it's a living, functioning town with a rich history.
ميركل" ليست حديقة وطنية وحسب" بل مدينة مؤهلة للعيش، ولها تاريخ كبير.

switzerland had a long and rich history of implementing the decisions of the people while also ensuring respect for international law.
وقال إنّ سويسرا لها تاريخ طويل وحافل في مجال إعمال قرارات الشعب والعمل في الوقت نفسه على ضمان احترام القانون الدولي.