Je was op zoek naar: with nowhere to go (Engels - Arabisch)

so, with nowhere to go...
.. وبدون مكان ليعود عليه

with nowhere to go but down.
مع عدم وجود مكان للذهاب سوى الأسفل

kids, babies, with nowhere to go.
أطفال ، رضّع ، ولا يوجد مكان يذهبون إليه

and with nowhere to turn...
لا يوجد مجال للهروب

yeah, and kids with nowhere else to go.
و للأطفال الذين لا يملكون مكان للذهاب أليه

they're pariahs, with nowhere to go.
لا يعرفون من يلجاؤون إليه .

so with nowhere else to turn,
اذاً دون اي شئ آخر,

he left her dressed up with nowhere to go.
ترك لها فستانها . ولم تذهب به فى أى مكان

i'm all dressed up with nowhere to go
خرجـتُ متأنقـاً، دون * * أن أعـرف وجهـة لي

look at all these people with nowhere to go.
انظروا الى كل هؤلاء الأشخاص ليسوا ذاهبين الى اي مكان

help those with nowhere else to turn.
مساعدة أولئك بأي شيء أستطيعه

he took me in when i drifted with nowhere to go.
اعتنى بى عندما علم ان ليس لى مكان اذهب لية

yeah, his kid that he threw out with nowhere to go.
نعم ، إنه إبنه الذي طردة ولم يكن لديه مكان يذهب إلية.

i'm all dressed up with nowhere to go hey, baby!
خرجـتُ متأنقـاً، دون * * أن أعـرف وجهـة لي

with nowhere that feels like home
- - ولا مكان يوازي شعورك بالوطن

and if not? then we're all dressed up with nowhere to go.
يتوقع موظفيّ حدوث مرحلة اتساع خلال الدقائق القليلة القادمة

millions of people will be caught in between with nowhere to go.
وسيقع ملايين البشر بين هذا وذاك ولن يجدوا مفرا.

he rescued a young woman with nowhere to stay.
قام بانقاذ شابة لا ملجأ لها

you allowed the elders to send your only daughter away with nowhere to go.
لقد سمحت للشيوخ بنفي فتاتكِ الوحيدة بعيداً،

you won't be caught with nowhere to run again.
لن يُمسكَ بكَ، وليس لديكَ أيُ مكانٍ تذهب إليه