Je was op zoek naar: with the overall administrative (Engels - Arabisch)

the overall goal
الهدف العام

the overall picture
واو - الصورة الشاملة

martin...the overall.
(مارتن)... نوعية الأصابة

the overall policy context.
25- إطار السياسة الإجمالي.

responsible for the overall technical and administrative operation of the college.
مسؤولة عن التسيير التقني واﻹداري العام للكلية.

binub administration provides the overall logistical and administrative support required.
وتقدم إدارة المكتب الدعم اللوجستي والإداري الشاملين المطلوبين.

consulting with the command staff about the overall iap
التشاور مع طاقم القيادة بشأن خطة إجراءات الحوادث الإجمالية

educational institutions compared with the overall number of students
بالمقارنة بالعدد الكلمي للطﻻب

the cost of establishing the rome office is included in the overall administrative budget.
وتكاليف إنشاء مكتب روما مدمجة في الميزانية اﻹدارية الشاملة.

the uniosil administration provides the overall logistical and administrative support of the mission.
وتقدم إدارة المكتب الدعم اللوجستي والإداري الشامل للبعثة.

the first chapter deals with the overall situation in burundi.
ويتناول الفصل اﻷول الحالة العامة في بوروندي.

b. integration with the overall united nations information technology strategy
باء - التكامل مع استراتيجية الأمم المتحدة العامة لتكنولوجيا المعلومات

the overall trade deficit - the monstrous outcome of the administrative system - has been eliminated.
وقضينا على العجز التجاري اﻹجمالي، الذي كان نتيجة بشعة للنظام اﻹداري.

these questions are beyond the role of the institution providing overall administrative services to the permanent secretariat.
٥١- هذه اﻷسئلة تقع خارج إطار دور المؤسسة التي تقدم خدمات إدارية عامة لﻷمانة الدائمة.

the new law also replaces the regional police officers with provincial and municipal police offices to ease the overall administrative burden of the police.
كما يستعيض القانون الجديد عن مكاتب الشرطة الإقليمية بمكاتب شرطة المقاطعات والبلديات للتخفيف من الأعباء الإدارية العامة للشرطة.

during the ottoman empire, the area that became lebanon was part of an overall administrative territory governed from damascus.
وفي عهد الإمبراطورية العثمانية، كانت المنطقة التي أصبحت لبنان جزءا من إقليم إداري عام يُحكم من دمشق.

(a) overall administrative coordination of the internal united nations justice system;
(أ) التنسيق الإداري الشامل لنظام العدل الداخلي في الأمم المتحدة؛

the board recommends that unitar reconsider its current decentralized organization for administrative services to programmes, with a view to reducing the overall administrative costs.
80 - يوصي المجلس المعهد بإعادة النظر في التنظيم اللامركزي الراهن لديه للخدمات الإدارية لبرامجه، بغية تخفيض التكاليف الإدارية الإجمالية.

future municipal structures, generated by the forthcoming municipal elections, will be integrated into unmik's overall administrative structure.
وسيجري ضم الهياكل البلدية التي ستنشأ نتيجة الانتخابات البلدية المقبلة ضمن الهيكل الإداري الشامل لبعثة الإدارة المؤقتة.

10.18 the office assists the high representative in discharging his responsibilities and provides overall administrative support services related to the programme of work.
10-18 ويسدي المكتب المساعدة إلى الممثل السامي في الاضطلاع بمسؤولياته ويقدم خدمات الدعم الإداري العامة ذات الصلة ببرنامج العمل.