Je was op zoek naar: witoelar (Engels - Arabisch)

h.e. mr. rahmat witoelar
mr. rahmat witoelar

president mr. rachmat witoelar (indonesia)
الرئيس السيد رحمت فيتولار (إندونيسيا)

president: mr. rachmat witoelar (indonesia)
الرئيس: السيد راشمات ويتويلر (أندونيسيا)

mr. witoelar welcomed the participants to the high-level segment.
20 - رحّب السيد ويتولار بالمشاركين في الجزء رفيع المستوى.

statement by mr. rachmat witoelar, state minister for the environment of indonesia
باء - بيان أدلى به السيد راشمات ويتولار، وزير الدولة لشؤون البيئة بإندونيسيا

b. statement by mr. rachmat witoelar, state minister for the environment of indonesia
باء - بيان أدلى به السيد راشمات ويتولار، وزير الدولة لشؤون البيئة بإندونيسيا

your excellency mr. witoelar, indonesian state minister for the environment and president, unep governing council
فخامة السيد ويتولر، وزير الدولة لشؤون البيئة في أندونيسيا ورئيس مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة،

mr. witoelar welcomed the participants to the meeting and thanked the government and people of bali for their warm hospitality.
رحّب السيد ويتولار بالمشاركين في الاجتماع وشكر حكومة وشعب بالي على كرم الضيافة.

a summary of the statements by mr. yasa and mr. witoelar may be found in annex iv to the present report.
ويمكن الاطلاع في المرفق الرابع بهذا التقرير على ملخص للبيانين اللذين أدلى بهما السيدان ياسا وويتولار.

the outgoing president congratulated mr. witoelar on his election and wished him every success in guiding the work of the cop at its thirteenth session.
وقدم الرئيس المنتهية ولايته التهنئة إلى السيد وتويلار على انتخابه وتمنى له كل النجاح في توجيه أعمال مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة.

cop 14 will be opened by the president of the cop at its thirteenth session, mr. rachmat witoelar, state minister for the environment of indonesia.
9- سيفتتح الدورة الرابعة عشرة لمؤتمر الأطراف رئيس مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة، السيد راشمات ويتولار، وزير الدولة للبيئة في إندونيسيا.

congratulating mr. witoelar on his election as president, the executive secretary extended his gratitude to the government of indonesia for its special efforts in hosting the conference.
12- أعرب الأمين التنفيذي، بعد تهنئة السيد وتويلار على انتخابه رئيساً للمؤتمر، عن امتنانه لحكومة إندونيسيا لما بذلته من جهود خاصة في استضافة المؤتمر.

cmp 3 will be opened by the president of cop 13, mr. rachmat witoelar, state minister for the environment of indonesia, who will also serve as president of cmp 3.
9- يفتتح الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو رئيس الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف، السيد راشمات ويتويلار، وزير الدولة لشؤون البيئة في إندونيسيا، الذي سيتولى أيضاً رئاسة الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

the panel was chaired by rachmat witoelar, state minister for environment of indonesia, and moderated by dame pearlette louisy, governor-general of saint lucia.
وترأس حلقة المناقشة راتشمات ويتولار، وزير البيئة في إندونيسيا، وأدارت المناقشة بيرليت لويزي، الحاكمة العامة لسانت لوسيا.

the outgoing president, mr. witoelar, delivered a statement thanking all conference participants for the help extended to him during the past year. election of the president of the conference of the parties at its fourteenth session
2- أدلى الرئيس المنتهية ولايته، السيد ويتولار، ببيان أعرب فيه عن شكره لجميع المشاركين في المؤتمر على ما قدموه إليه من مساعدة خلال السنة الماضية().

welcoming and introductory remarks by h.e. mr. rachmat witoelar, state minister for the environment of indonesia, the president of the governing council/global ministerial environment forum
بضع كلمات ترحيبية واستهلالية من صاحب المعالي السيد رخمات ويتويلار، وزير الدولة لشؤون البيئة في أندونيسيا، رئيس مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

at its 1st meeting, on 3 december, on the proposal of the outgoing president, the cop elected by acclamation mr. rachmat witoelar, state minister for the environment of indonesia, as its president.
5- انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية، في جلسته الأولى()، المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر، وبناء على اقتراح من الرئيس المنتهية ولايته، السيد رحمت فيتولار، وزير الدولة لشؤون البيئة في إندونيسيا، رئيساً له.

19. on 11 january, panel three (role of culture in the sustainable development of small island developing states) was convened by rachmat witoelar, minister of state for the environment of indonesia, who made an opening statement.
19 - وفي 11 كانون الثاني/يناير، عقدت حلقة المناقشة الثالثة (دور الثقافة في التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية) برئاسة راتشمات ويتولار، وزير الدولة للبيئة في إندونيسيا، الذي أدلى ببيان افتتاحي.