Je was op zoek naar: word processor (Engels - Arabisch)

word processor
برنامج معالجة الكلمات

processor
المعالجات

my word processor?
معالج نصوصي؟

processor:
المعالج:

graphic word processor
معالج نصوص رسومي‚ معالج نصوص يسمح بدمج الرسوميات والرموز الأخرى بالنص (يتم ذلك من خلال ترميز المستند بالبيكسلات وليس بنظام أسكي)

‎word processor
معالج الكلمات

word processors
معالجات النصوص

word is, vergis has developed a meta-cognitive processor.
فيرجس طوّرَ معالج ميتا الإدراكي

i'm just a word processor, for christ's sake!
انا مجرد معالج نصوص بحق المسيح!

maybe we should buy a portable word processor after all.
يبدو أن علينا شراء معالج محمول

let's create a word processor that's just a word processor.
دعنى نعمل معالج نصوص فقط يعالج النصوص.

somehow we managed to design a word processor that doesn't have fonts.
لقد استطعنا بطريقة ما أن نُصمم برنامج للكتابة بدون أشكال مختلفة للخطوط

3 secretaries to judges/word processor pool (for reports, documentation, etc.)
٣ أمناء للقضاة/وحدة تجهيز النصوص )للتقارير والوثائق وغير ذلك(

i mean, microsoft word was last just a word processor in, you know, the eisenhower administration.
أقصد أن برنامج مايكرو سوفت وورد كان في البداية معالج نصوص على أيام، إدارة أيزنهاور

it appeared to the panel that these documents had been generated from word processor templates as the documents had virtually identical text and formatting.
واتضح للفريق أن هذه المستندات أعدت باستخدام قوالب معالجة نصوص، ذلك أنها كانت متطابقة تقريباً من حيث النص وشكل العرض.

all the material in this section should be viewable as html documents and downloadable as pdf files and word-processor documents;
وينبغي أن تكون جميع المواد التي يضمها هذا القسم قابلة للاطلاع عليها بوصفها وثائق مطروحة على أساس لغة التمييز الترابطية html أو قابلة للتحميل بوصفها ملفات على أساس وثائق صيغة التحميل pdf ووثائق تجهيز الكلمات؛

for example, you may prefer to open text files (.txt) in your favorite word processor so that you can format the text.
على سبيل المثال، قد تفضل فتح الملفات النصية (.txt) باستخدام معالج الكلمات المفضل لديك بحيث يمكنك تنسيق النص.

and then more general versions of word processors came about.
ثم ظهرت نسخ أكثر عمومية من معالجات الكلمات.

microsoft office and openoffice.org, which bundle together a word processor, a spreadsheet, and several other discrete applications, are typical examples.
" مايكروسوفت أوفيس openoffice.org والتي ربطة معا لمعالجة النصوص وجداول البيانات، والتطبيقات الأخرى عدة منفصلة، هي أمثلة نموذجية.

the material in this section should be viewable as an html document and downloadable as a pdf file, but does not need to be downloadable as a word-processor document;
المواد في هذا القسم لا بد أن تتاح سُبل الاطلاع عليها بوصفها وثائق html وتقبل تفريغها بوصفها وثائق pdf ولا تحتاج إلى تفريغها بوصفها وثيقة تجهيز كلمات.