Je was op zoek naar: work in dialogue (Engels - Arabisch)

in dialogue
تنوع الحوار

engaging in dialogue
إقامة الحوار

brazil believes in dialogue.
والبرازيل تؤمن بالحوار.

arrogance has no place in dialogue.
والصلف ليس له مكان في الحوار.

:: participate constructively in dialogue frameworks
:: المشاركة البناءة في أطر الحوار

:: engage in dialogue with all partners.
:: إقامة حوار مع جميع الشركاء.

to think is to engage in dialogue.
فالتفكير يعني الدخول في حوار.

in dialogue, they are referred to as the .
في الحوار، تتم الإشارة إليها باسم .

to engage in dialogue that deepens understanding
للتشارك في الحوار الذي من شأنه تعميق التفاهم

the way forward lay in dialogue and cooperation.
فالحوار والتعاون هما الطريقتان الوحيدتان للتقدم.

we urge our ivorian brethren to engage in dialogue.
ونحث إخواننا في كوت ديفوار على الاشتراك في عملية الحوار.

isigodlo trust -- south african women in dialogue
صندوق إيسيغودلو الاستئماني - منظمة جنوب أفريقيا للحوار بين النساء (isigodlo trust - south african women in dialogue)

we believe in dialogue and in a culture of peace.
ونحن نؤمن بالحوار وبثقافة السلام.

:: parliament should be involved in dialogue with the executive
:: يجب أن يدخل البرلمان في حوار مع السلطة التنفيذية

after all, only free men and women can engage in dialogue.
فقبل كل شيء، لا يستطيع الدخول في حوار سوى رجال ونساء أحرار.

:: public is engaged in dialogue on security sector reform.
:: مشاركة عموم الناس في الحوار بشأن إصلاح قطاع الأمن.

those who want to engage in dialogue must meet some basic prerequisites.
والذين يريدون أن يشاركوا في الحوار عليهم أن يفوا ببعض الشروط المسبقة الأساسية.

to identify key issues, enterprises may engage in dialogue with stakeholders.
ولتحديد القضايا الرئيسية، يمكن للمشاريع أن تدخل في حوار مع الجهات صاحبة المصلحة.

:: engaging in dialogue with civil society and the private sector;
:: إجراء حوار مع منظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص؛

we believe in dialogue among cultures, among people and among societies.
ونؤمن بالحوار في ما بين الثقافات، وفي ما بين الأشخاص، وفي ما بين المجتمعات.