Je was op zoek naar: work less (Engels - Arabisch)

- work less, make more.
عمل أقل، ودخل أكثر

i'm gonna work less.
...س سأقلل من ساعات عملي

work less, but bring home more.
أعمل أقل و أبقى فى المنزل.

i'd actually work less hours.
أُريد العمل لعدد ساعات أقل

so, i work less and save more of my service.
لذلك، أعمل بجهد أقل و أقدم الكثير

tell him to work less. i'll call back later.
اخبريه ان يقلل من العمل وساتصل به لاحقا

one of them is the fact that women work less hours than men.
وأحد هذه الأسباب أن المرأة تعمل ساعات أقل من الرجل.

with that contraption, i work less, and that's fine with me.
إنه يجعلنى أعمل أقل, وأنا سعيد بذلك

most persons who work less than 15 hours per week are under 30 years of age.
ومعظم الأشخاص الذين يعملون أقل من 15 ساعة في الأسبوع تحت سن 30 عاما.

it works less and shows off more!
يعمل أقل ويتباهى أكثر!

let us use this, not as an excuse to work less, but as motivation to work harder.
- دعونا لا نستخدم ذلك عذرا لتقليل -العمل بل لزيادة العمل

excluding them would limit the topic artificially and make the commission's work less comprehensive.
فاستبعادها سيحد من الموضوع بصورة مصطنعة ويقلل من شمولية عمل اللجنة.

however, dutch women mostly work part time: 31 per cent work less than 20 hours per week.
بيد أن معظم الهولنديات يعملن بدوام جزئي: تعمل نسبة 31 في المائة من الهولنديات أقل من 20 ساعة في الأسبوع().

technology that worked well in languages that used the roman alphabet might work less well in those which did not.
إلا أن التكنولوجيا التي تآلفت بسلاسة مع لغات الحرف الروماني قد تتآلف بسلاسة أقل مع لغات لا تستخدمه.

specific measures to increase the flexibility of labour markets must not render work less stable or reduce the social protection of the worker.
ويجب ألاَّ تمسّ التدابير الخاصة المتخذة لزيادة مرونة أسواق العمالة باستقرار العمل أو بالحماية الاجتماعية الموفرة للعمال.

according to the research, women tend to be employed in this type of work less often and are in fact strongly represented in support jobs.
وتشير الدراسة إلى أن ميل الإناث للاشتغال بهذا النوع من العمل أقل مقارنة بالرجال والواقع أنهن يمثلن بكثرة في الوظائف المساندة.

female-headed households frequently work less land, have access to fewer items of farm equipment, and own fewer livestock.
وكثيرا ما تقوم اﻷسر المعيشية التي تعيلها اﻹناث بزراعة مساحات أقل من اﻷراضي، وتحصل على أصناف أقل من المعدات الزراعية، وتمتلك عددا أقل من الماشية)٣٧(.

they work less hours on the basis of lower salaries and are more often working in precarious jobs (e.g. minijobs).
وتعمل النساء ساعات أقل على أساس حصولهن على أجور أدنى ويشغلن في معظم الأحيان وظائف غير مستقرة (وظائف صغرى مثلا).

it works less well in cities undergoing rapid change and where a large part of growth occurs in the informal sector.
ولكن تقل فعالية هذا النموذج في المدن التي تمر بمرحلة تغير سريع، وفي الحالات التي يحدث من النمو فيها في القطاع غير الرسمي.

it is especially low-level women wage earners who work less than 37 hours while male executives and self-employed men predominate among those who work more than 37 hours.
والنساء اللائي يتقاضين أجرا منخفضا هن خاصة من النساء اللائي يعملن أقل من 37 ساعة بينما يستحوذ المديرون الذكور والأشخاص الذين يعملون لحسابهم على النصيب الأكبر من بين الذين يعملون أكثر من 37 ساعة.