Je was op zoek naar: workarounds (Engels - Arabisch)

workarounds
تحايلات

about this issue and workarounds
حول هذه المشكلة والحلول الخاص بها

so, again, this idea of workarounds.
وهكذا ، مرة أخرى ، هذه الفكرة من الحلول الوقتية.

these workarounds are temporary measures.
تعتبر هذه الحلول إجراءات مؤقتة.

there are no hacks and no workarounds.
لايوجد أن مدخل أو حلول

well, there are a few workarounds, mainly adoption.
حسناً, رُبما هُناك مسألة اخرى وهي التبني.

microsoft knowledge base article that has more information and workarounds
مقالة "قاعدة المعارف لـ microsoft" التي تتضمن المزيد من المعلومات والحلول

the safest course is to use no registry workarounds at all.
والإجراء الأكثر أمانًا هو عدم استخدام الحلول الخاصة بالتسجيل مطلقًا.

staff will make mistakes/raise queries/ create workarounds
ارتكاب الموظفين أخطاء، أو طرحهم استفسارات، أو التفافهم حول الخصائص الوظيفية

if you must use registry workarounds, set them as conservatively as possible.
إذا كان من الضروري استخدام حلول التسجيل، قم بتعيينها كقيم محافظة بقدر الإمكان.

if you must use workarounds, set the registry values to be as restrictive as possible.
فإذا كنت مضطرًا لاستخدام هذه الحلول، قم بتعيين قيم مقيدة بقدر الإمكان للتسجيل.

in this case, the workarounds in this article may not be sufficient to resolve the symptoms.
ففي هذه الحالة، قد لا تكون الحلول الموضحة بهذه المقالة كافية لحل هذه الأعراض.

i have a lot of workarounds for building codes, permit rules, boring stuff like that.
لدي كثير من أرضية العمل من أساسات البناء قوانين التصريح , أمور مملة كهذه

67. the board has highlighted the risks of error inherent in using significant manual workarounds.
67 - وقد أبرز المجلس مخاطر الخطأ الكامن في استعمال الحلول المؤقتة اليدوية بكثافة.

the initiative is in progress and the short-term workaround has become operational.
والعمل جار في المبادرة، وقد أصبح نموذج العمل قصير الأجل قيد التنفيذ.