Je was op zoek naar: wreaking havoc by impairing your ability to... (Engels - Arabisch)

basically, your ability to think clearly.
وقدرتكِ على التفكير بوضوح

it undermines your ability to think rationally.
إنها تقوض من قدرتك على التفكير بشكل منطقي

i overestimated your ability to think on your feet.
أنا بالغت في قدرتك علي التفكير في قدميك

that's affected your ability to think clearly.
الذي يؤثّر على قدرتك للإعتقاد بشكل واضح.

your ability to love.
قدرتك على الحبّ

you still have the ability to think.
مازلت لديك القدره للتفكير.

so is your ability to heal.
وكذلك قدرة على التعافي.

woulimpair your ability to govern.
وتحكم بقدرتك السياسيه

it's an informal test to measure your ability to think on your feet.
إنه نوع من اختبار غير رسمي نحاول فية اكتشاف قدرتك على التفكير فيما تعملين

the test measures your ability to lie.
الأختبار قاس قدرتك على الكذب

startle passersby with your ability to talk.
ادهش المارين مع قدرتك على الكلام.

your ability to move at super-speed
قدرتك على التحرك في فائقة السرعة

so it frees up your ability to travel.
فهى تعفيك من السفر وتعفى القادمين

i will destroy your ability to function permanently.
سوف ادمر قابليتكم للحياة

your ability to enter and leave without repercussion.
قدرتك على الدخول والخروج دون تداعيات

your deliverance was conditional your ability to provide information.
لقد كنت محق بهذا المهم قدرتك على الحصول على المعلومات

you remember when i told you that the co2 level buildup will start affecting your ability to think straight?
...هل تتذكر عندما أخبرتك بأنَّ إرتفاع نسبة ثاني أكسيد الكربون سوف يتسبب بعجزٍ في قدراتك ومنها التفكير بشكلٍ منطقي؟

i think you severely overestimate your ability to break hearts.
أعتقد أن تبالغ بشدة في تقدير قدرتك على كسب قلوب النساء

do you ever think your trust issues impact your ability to see clearly?
،بدأ هذا يظهر ملامح الأمر ألا تعتقد هذا؟ هل فكرت يوميًا حيال مشاكل ثقتك التي تؤثر على قدرتك على الرؤية بوضوح؟

i am questioning your ability to think professionally about a young woman you were seen kissing, moments before the coroner's inquest.
أنا أشكك بقدرتك على التفكير بإحترافية حول فتاة شابة تمت رؤيتك وأنت تقبلها قبل لحظات من جلسة التحقيق الجنائية