Je was op zoek naar: writable (Engels - Arabisch)

writable
قابل للكتابة

writable microstore
مخزن صغير يُمكن الكتابة عليه

writable blu-ray disc
قرص blu-ray قابل للكتابة

directory is not writable
المجلد غير قابل للكتابة

configuration file "%1" not writable.
لا يمكن الكتابة إلى ملف الضبط "% 1".

database file "%1" is not writable.
ملف قاعدة البيانات "% 1" ليس قابل للكتابة.

please insert a writable cd or dvd.
من فضلك أدخل اسطوانة أو دي‌ڤي‌دي قابلا للكتابة.

%1 is not writable and that is unchangeable.
لا يمكن الكِتابة على% 1 و هذا لن يتغيير.

please replace the disc with a writable cd or dvd.
من فضلك استبدل القرص باسطوانة أو دي‌ڤي‌دي قابل للكتابة.

internal error: file '%1 'not readable/ writable.
خطأ داخلي: الملفّ% 1 غير قابل للقراءة أو الكتابة!

%s is readable but not writable; unable to write configuration file.
%s قابل للقراءة فقط وليس للكتابة; تعذرت كتابة ملف التهيئة

exif database cannot be opened. check that the image root directory is writable.
لا يمكن فتح قاعدة البيانات exif. تأكد من أنّ دليل الصور الجذري قابل للكتابة.

please insert a writable cd or dvd with at least %i mib of free space.
من فضلك أدخل اسطوانة أو دي‌ڤي‌دي قابلا للكتابة ذو مساحة خالية %i م.بايت على الأقل.

no writable resource was found, saving will not be possible. reconfigure kmail first.
لا مورِد موجود ليس إعداة الإعداداعادة تهيئةإعادة تشكّل kmail الأوّل.

please insert a writable cd or dvd if you don't want to write to an image file.
من فضلك أدرج اسطوانة أو دي‌ڤي‌دي قابلا للكتابة إذا لم ترد الكتابة إلى ملف صورة.

this says "beyonce bootylicious dance mix." it's a re-writable cd.
مكتوب "رقص مؤخرة (بيونسيه) اللذيذ"

an image of the disc has been created on your hard drive. burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
تم إنشاء صورة القرص على القرص الصلب. الكتابة ستبدأ بمجرد إدخال قرص قابل للكتابة.

writable allow both read and write requests on this nfs volume. the default is to disallow any request which changes the filesystem
قابل للكتابة قراءة و كتابة الطّلبات يعمل نظام ملفّات الشّبكة (nfs) شدة الصوت افتراضي هو إلى أي منها طلب

a directory containing a writable fonts.dir file is not located in the fontpath. therefore, fonts cannot be installed.
ليس هناك دليل يقع في fontpath ويحتوي ملف fonts.dir قابل للكتابة. لذا، لا يمكن تثبيت الخطوط.

calendar %1 cannot be made writable since it either was not created by kalarm, or was created by a newer version of kalarm
مورد منذ الإيطالية ليس أداء برنامج المنبه kalarm أو أداء a أحدث من النسخة من برنامج المنبه kalarm @ info/ plain