Je was op zoek naar: written request (Engels - Arabisch)

:: written request;
:: طلب كتابي؛

a written request;
:: طلب مكتوب؛

what do you mean, "written request"?
عماذا تتكلم, طلب خطي؟

a written request which must contain:
تقديم طلب خطي يشمل ما يلي:

the written request shall not exceed two pages.
ولا يجوز أن يتجاوز حجم الطلب الخطي صفحتين.

there is no time for a written request he will be gone.
ليس هنالك وقتٌ للطلبات المكتوبة فذلك سيسمح له بالفرار

(c) judges who submit a written request for transfer;
(ج) القضاة الذين طلبوا النقل خطياً؛

unpaid pledges are cancelled when a written request for cancellation is received.
أما التعهدات غير المسددة فتشطب عند ورود طلب خطي بشطبها.

the panel had also sent a written request to the liberian authorities on the issue.
كما أرسل الفريق طلبا خطيا إلى السلطات الليبرية بشأن المسألة.

the publications were available to interested parties free of charge at their written request.
والمنشورات متاحة لﻷطراف المعنية مجانا بناء على طلب خطي منها.

despite a formal written request for a meeting, the state party did not respond.
وعلى الرغم من توجيه طلب خطي رسمي لعقد هذا الاجتماع، فإن الدولة الطرف لم ترد على الطلب.

upon written request, the prisoner shall also be issued a written copy of the decision.”
كما يعطى السجين، بناءً على طلب خطي، نسخة خطية من القرار".

written requests are required for this service.
ويلزم تقديم طلبات للحصول على هذه الخدمة.

(1) submission by the exporter (importer) of a written request to that effect;
(1) إذا تقدم المصدِّر (المستورِد) بطلب خطي لهذه الغاية؛

(f) written request addressed to the secretary-general of the ministry of the interior and justice.
(و) طلب مكتوب موجه إلى الأمين العام لكل من وزارة الداخلية والعدل.

written requests should be directed to the above address.
ويلزم توجيه الطلبات كتابة إلى العنوان المذكور أعلاه.

the national director asked the group to submit written requests.
وطلب المدير الوطني من الفريق تقديم طلبات مكتوبة في هذا الشأن.

9. mr. chamia has filed numerous written requests to be released.
9- وقد تقدم السيد شامية بعدة طلبات مكتوبة للإفراج عنه.

in spite of repeated written requests, access to the detained staff has been denied.
ورغم الطلبات الخطية المتكررة، فقد مُنع الوصول إلى الموظفين المحتجزين.

the disbursements were made following four separate written requests instructing liscr, from the commissioner of maritime affairs.
وقد تم الصرف في أعقاب أربعة طلبات كتابية منفصلة من مفوض الشؤون البحرية تعطي تعليمات إلى السجل.