Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
magnesium sulfate 2 g on pod #1 (af prophylaxis)
magnesium sulfate بجرعة 2 غرام في اليوم الأول (الوقاية من الرجفان الأذيني)
magnesium sulfate 1–2 g in 10 ml of d5w iv may be helpful for refractory vf or torsades de pointes, especially if hypomagnesemia is suspected.
قد يفيد إعطاء سلفات المغنيزيوم وريدياً بجرعة مقدارها 1-2 غرام في 10 مل من المحلول السكري 5% في تدبير حالات الرجفان البطيني المعنّد أو متلازمة إنقلاب الذُروة، خاصة عند الشك بنقص مستوى المغنيزيوم في الدم .
magnesium sulfate (2 g in 100 ml iv) administered at the termination of bypass has been shown to reduce the incidence of ventricular ectopy. 314
لقد ثَبُتَ أن استعمال سلفات المغنيزيوم ( 2 غرام في 100 مل وريدياً) عند الانتهاء من استعمال دارة القلب والرئة الاصطناعية يؤدي إلى انخفاض نسبة حدوث خوارج الانقباض البطينية.
magnesium sulfate (or magnesium sulphate) is an inorganic salt (chemical compound) containing magnesium, sulfur and oxygen, with the formula mgso4.
الملح الإنكليزي أو كبريتات المغنيسيوم هو مركب غير عضوي ( مركب كيميائي ) يحتوي على المغنيسيوم ، الكبريت والأكسجين ، ذو الصيغة mgso 4.
magnesium sulfate 2 g iv over 15 minutes is a benign and relative-ly effective means of converting patients back to sinus rhythm, with a conversion rate of 60% within 4 hours in one study. 297
قد يفيد إعطاء سلفات المغنيزيوم وريدياً بجرعة 2 غرام خلال 15 دقيقة في استعادة النظم الجيبـي الطبيعي، وقد وصلت نسبة النجاح في قلب النظم في إحدى الدراسات إلى 60% خلال 4 ساعات.
{\b magnesium sulfate } 1–2 g in 10 ml of d5w iv may be helpful for {\b } refractory vf or torsades de pointes, especially if hypomagnesemia is suspected.
{\f106\fs32 قد يفيد إعطاء } {\b\f106\fs32 سلفات المغنيزيوم } {\f40\fs32 } {\f106\fs32 وريدياً بجرعة مقدارها } {\f40\fs24 1-2 } {\f106\fs32 غرام في } {\f40\fs24 10 } {\f106\fs32 مل من المحلول السكري } {\f40\fs24 5% } {\f40\fs32 } {\f106\fs32 في تدبير حالات الرجفان البطيني المعنّد أو متلازمة إنقلاب الذُروة، خاصة عند الشك بنقص مستوى المغنيزيوم في الدم } {\f40\fs32 . }