Je was op zoek naar: year on year (Engels - Arabisch)

year-on-year decrease.
12- الانخفاض مقارنة بالسنة السابقة.

year-on-year inflation rate
معدل التضخم من سنة لأخرى

(year-on-year percentage change)
(التغير بالنسبة المئوية من سنة لأخرى)

travel expenditure increases year on year.
42- يزداد الإنفاق على السفر من عام إلى آخر.

while it’s year on year results
إيقاظ المطالب

the transformations of our world year on year,
تغيّر كوكبنا عام بعد عام.

their numbers increase consistently year on year.
ويتزايد هذا الاتجاه على مر السنين.

through may, property prices were up 18% year on year.
*** untranslated ***

(b) adjustment for inflation is made year-on-year;
(ب) تجرى التسوية للتضخم على أساس سنوي؛

year on year growth peaked at over 6 per cent in mid1994.
وتجاوز معدل التطور سنة بعد سنة 6 في المائة في أواسط عام 1994.

last month, producer prices were down 4.3% year on year.
*** untranslated ***

in march 2009, car sales were down 23.5 per cent year on year.
وفي شهر آذار/مارس 2009، بلغ انخفاض مبيعات السيارات 23.5 في المائة عن السنة الماضية.

year-on-year comparison of granted disability pensions from 2009 to 2011
مقارنة بين السنة والسنة لمعاشات العجز التقاعدية الممنوحة في الفترة 2009-2011

in august, year-on-year inflation fell to minus 10 per cent.
وفي آب/أغسطس، انخفض معدل التضخم السنوي إلى أقل من 10 في المائة.

between 2010 and 2014, the health care budget grew by 7% year on year.
وفي الفترة من عام 2010 إلى عام 2014، زادت الميزانية المرصودة للرعاية الصحية بنسبة 7 في المائة من سنة إلى أخرى.

year-on-year percentage change in world monthly crude steel production
التغير الشهري في إنتاج الصلب الخام في العالم من سنة لأخرى بالنسبة المئوية

however, year-on-year wage cuts proved neither sustainable nor socially acceptable.
بيد أنه قد ثبت أن إجراء تخفيضات للأجور عاماً إثر عام هو أمر غير قابل للاستمرار وغير مقبول اجتماعياً.

figure i prison system health-care teams: year-on-year increase
توزيع الوحدات الصحية في النظام الإصلاحي حسب عدد الوحدات والسنة

116. the diversity of the judiciary in the uk has improved gradually year-on-year.
116- وقد تحسَّن تنوع الجهاز القضائي في المملكة المتحدة بالتدريج سنة بعد سنة.

further details on significant differences in year-on-year expenditure could also be provided.
كما يمكن تقديم معلومات إضافية عن الاختلافات الكبيرة في الإنفاق من سنة لأخرى.