Je was op zoek naar: you are getting smarter (Engels - Arabisch)

you were getting smarter.
ستصبح أذكى

you're getting smarter.
بل تزدادين ذكاء.

-damn, you getting smarter.
-تبا، أنت تصبح أذكى

getting smarter!
إنك تصبح ذكياً

you're not getting smarter.
لكنك لا تزداد ذكاءً

you are getting warm
تقترب من الحل, أنت هناك تقريبا

you are getting old.
أنك تكبرين بالسن

you are getting angry.
ستغضب

you are getting married?
لون الخط = "# d900d9" (يسخر) أنت الزواج؟

- you are getting tough.
-لقد أصبحت خشناً

you boys keep getting smarter and smarter.
فالتحافظوا يا شباب على ذكائكم الصارخ هذا ! أكثر و أكثر

are people getting smarter or dumber?
هل ان الناس يزدادون ذكاء ام غباء؟

somebody's getting smarter.
شخص ما للحصول على اكثر ذكاء.

i thought you said she was getting smarter.
اعتقدت بأنك قلت أنها تزداد ذكاءً

i'm suddenly getting smarter.
أصبحت أذكى فجأة.

mmm. look who's getting smarter.
-أنظروا إلى من يزيد ذكاءً .

look friend , bosa is getting smarter
انظـر يا صـديقي، كـيف أصبحـت (بوسـا) أجـمل.

i think they're getting smarter.
-اعتقد انهم بداوا التصرف بذكاء

in less than a month. the bad guys are getting smarter.
أموال نقديّة مُزيّفة بشكل جيّد حيث يُمكن أن تجعل إقتصادنا ينهار في أقل من شهر.

-they're getting smarter by the minute.
-إنهم يصبحون أذكياء بمرور الوقت