Je was op zoek naar: you are quick to fill in forms (Engels - Arabisch)

i just need you to fill in some forms.
أريدك أن تملئ بعض الإستمارات

you are quick!
أنت سريع

the boss told us to fill in these forms
الزعيم أخبرنا بملئ هذه النماذج

you are quick on your feet.
. أنت سريعة على قدميك

-there you are. -quick!
ـ ها انت ـ اسرع

you're gonna have to fill in.
يجب أن تحلي محلها

there are some forms to fill in.
هنالك بعض النماذج يجب ملئها.

when i returned, i had to fill in the usual forms.
عندما عدت، كان لا بدّ أن أملأ تلك الأستمارات

to fill in the blanks.
حسناً ، لهذا كتبنا تعويذة لملئ الفراغات

how to fill in the matrix
بيان كيفية ملء الجدول

humans are quick to anger and go to war.
هم سريعي الغضب و الذي يقودهم لإندلاع الحروب

the sisters are quick to remind you, though.
الأخوات سريعات في تذكيرك بذلك

i can give you some forms to fill in if you like.
يمكنني إعطائك بعض الإستمارات لتعبئتها إن أردت.

still, the amish people here are quick to forgive...
ما زال. شعب الـ(آميش) هنا سريعون بالتسامح...

please show me how to fill in this form
من فضلك أوضح لي كيفية ملء هذه الاستمارة.

delegates are requested to fill in and return the forms as soon as possible on the first day of the conference.
ويرجى من المندوبين أن يملأوا الاستمارات ويعيدوها في أقرب وقت ممكن في اليوم الأول من المؤتمر.

delegates are requested to fill in and return the forms, as soon as possible on the first day of the conference.
ويرجى من المندوبين أن يمﻷوا اﻻستمارات ويعيدوها في أقرب وقت ممكن أثناء اليوم اﻷول للمؤتمر .

a driving licence form and some other id stuff you'll need to fill in.
a driving licence form and some other id stuff you'll need to fill in.

this is a good style especially if you are quick to spot visual patterns or if you have a good feel of the market.
وهذا أسلوب جيّد لاسيما إذا كنت متعجلاً في رصد الأنماط المرئية أو إذا كان لديك إحساس جيد بالسوق،

the local authorities want me to fill in a few details about you on this form
بالمناسبة الادارة التعليمية تطلب بعض التفاصيل عن سجلك