Je was op zoek naar: you become used to the rhythms of spoken en... (Engels - Arabisch)

"listen, if you can to the rhythms of your heart"
إذا يُمْكِنُ أَنْ تستمع لايقاعات قلبِكِ

and we must never become used to that.
ويجب علينا أﻻ نعتاد على ذلك.

english: reading ability, moderate command of spoken english.
الإنكليزية: تقرؤها وتتكلمها (مستوى متوسط)

perhaps i have become used to life in exile.
تعودت ربما واقع المنفى.

to the rhythm of this boom
كلشيءيقولبوم

a pity. i'd become used to you and my poor father was fond of you.
ياللأسف , لقد تعودت عليكِ كما أن أبي المسكين كان مولعاً بكِ

we have become used to seeing those images and they have become the norm in our muslim society!!!
اعتدنا على هذه الصور وأصبح ذلك عاديا في مجتمعنا الاسلامي!

for instance, consumers have become used to a variety of fresh tropical fruits, vegetables and flowers.
فقد أصبح المستهلكون، على سبيل المثال، معتادين على شتى أنواع الفواكه والخضراوات والأزهار الاستوائية الطازجة.

martin luther king, jr. benefited from growing up in an african-american church tradition rich in the rhythms of the spoken word.
*** untranslated ***

the rhythm of the city
إيقاع الشارع

the bush administration, however, has become used to dealing with one man and is increasingly impatient.
*** untranslated ***

your tune was the rhythm of my life
نغمتك كانت ايقاع حياتى

feel the beat of the rhythm of the night
أشعر بضربات إيقاع الليل

the rhythm of production will be affected.
إيقاع الإنتاج سيتأثر

observe the rhythm of his native woodnotes wild.
لاحظ التناغم الطبيعي للطيور المغردة

english: good command of spoken english; comprehension, reading (in the field of criminal law, also legal terminology) very good
اللغات: الانكليزية: يجيد التحدث بالانكليزية، الفهم والقراءة (في ميدان القانون الجنائي والمصطلحات القانونية أيضا) جيد جدا

it's the rhythm of his voice is different.
إنه إيقاع صوته المختلف

i tried to find the rhythm of the world where i used to live.
حاولت أيجاد أيقاع الحياة التى أعتادتها

swing in the rhythm of "jhoom jhamak jhoom"
تأرجح مع اللحن و أرقص على الأيقاع