Je was op zoek naar: you don't want to chat with me its okay no ... (Engels - Arabisch)

you don't want to be with me.
أنت لا تريد أن تكون معي

you don't want to fuck with me!
لا تريد أن تعبث معي!

- you don't want to mess with me.
-لا تعبث معي

you don't want to be seen with me.
يجب ألّا يروكِ برفقتي.

you don't want to be seen with me?
ألا تريد أن يشاهدك أحد معي؟

you don't want to chat?
-غو ؟ لا تود الدردشة معي ؟

now you don't want to sleep with me.
والآن لا تريدين النوم معي

- you don't want to mess with me, man!
حقاً ؟

if you don't want to talk to me, it's okay.
لو لا تريد التحدث معي لا بأس

but if you don't want to, it's okay.
لكن ان كنت لا تريد ، لا مشكله

if you don't want to come in, it's okay.
اذا لم تريديون القدوم هنا فلا بأس

kyle, it's okay if you don't want to go with me to the dance.
كايل لابأس لو لم ترد الذهاب معي الى الرقص

if you don't want to tell me, it's okay. i won't force you.
إن كنتَ لا تريد إخباري، لابأس. لن أُجبركَ.

it's okay, no problem.
لا عليك .. لا مشكلة

she came to chat with me.
جاءت لكي تدردش معي؟

i just want to chat with you.
فقط أريد أن أدردش معكِ

but it's okay with me if you don't want to be bothered.
ولكن لا بأس بالنسبة لي . إذا كنتِ لا ترغبين الإزعاج

-it's okay, no problem with it.
حسنا, لابأس

these folks want to chat with it.
وهم يريدون الدردشه معه

come with me. it's okay.
تعالي معي , حسنا