Je was op zoek naar: you have no idea how beautiful y' all look (Engels - Arabisch)

you have no idea how beautiful y'all look.
ليس لديكم فكرة كم هيئتكم تبدو جميلة

you have no idea how beautiful you are.
انت لا تملكين ادنى فكرة عن مقدار جمالك

you have no idea how beautiful you look right now.
ليس لديكِ أدني فكرة عن مدي جمالك في هذه اللحظة

you have no idea how much
ليس لديكِ أي فكرة,

you have no idea how much.
ليس لديكِ فكرة كم هو.

you have no idea how long--
أنت لا تعلمين كم عانيت...

- you have no idea how bad.
- لافكرة لديك عن مدى شرورهم -

do you have any idea how beautiful you look in that suit?
هل لديك اي فكرة عن مدى جمالك في هذه البدلة؟

you have no idea how i feel.
ليس لديك أي فكرة عما أشعر به

you have no idea how i feel!
-ليس لديك فكرة عن شعوري

you have no idea how he knows
ليس لديك أدنى فكرة عن كيفية معرفته

you have no idea how this feels.
. ليس لديك أدنى فكرة عن هذا الشعور

you have no idea how i'm feeling.
ما أشعر به؟

i had no idea how beautiful this store was. look.
لاأستطيع أن أتخيل كم كان هذا المتجر جميل ، انظر

"you have no idea how many suitors"
♪ليس لديك فكره عن عدد الخاطبين♪

you have no idea how excited everyone--
ليس لديكك فكرة .كيفأنالجميعمتحمس.

look, i have no idea how...
انظر لَيْسَ لِدي فكرةُ حول هذا

you have no idea how beautiful it would be if we took it down a level.
لا يوجد لديك فكرة كم هي جميلة سيكون إذا أخذنا عليه المستوى.

look, lady. you have no idea how little control
انظري يا فتاة ، ليس لديك فكرة

you have no idea how bad this looks, do you?
ليس لديك فكره عن مدى سوء هذا,اليس كذلك؟