Je was op zoek naar: you misunderstood me (Engels - Arabisch)

you misunderstood me.
.لقد أسأتِ فهمي

okay, you misunderstood me.
اوكي . انتي لم تفهميني

- you have misunderstood me.
-البدر؟

you misunderstood.
أنت أسأت فهمها

i see you misunderstood me.
أرى أنكِ أسأتِ فهمي

mister, you misunderstood me.
لقد فهمتني خطأ، يا سيد

oh, no, you misunderstood me.
أوه، كلَا، لقد أسأت فهمي

-how have you misunderstood me?
-كيف أخطأت فهمي؟

just misunderstood me.
فقط لاتسئ فهمي

i think you misunderstood me.
الجميع يعيش و يعمل هنا بإنسجام تام.

you never misunderstood me, sir.
أنت لم تسئ فهمي أبداً، سيدي.

you misunderstood me due to my look.
لا تحكم عليّ بما رأيته

oh, no, please. you misunderstood me.
كلا أرجوك، لقد اسأت فهمي

i really think you misunderstood me.
أعتقد حقا أنكِ أسأت فهمي

oh, you misunderstood me. i clearly said...
لقد أسأتِ فهمي، لقد قلت بوضوح...

well, i'm sorry you misunderstood me.
اسف انك أخطئت فهمي

i'm sorry. maybe you misunderstood me.
أنا آسف ربما لم تفهموني

well, then, well then i guess you misunderstood me.
حسناَ إذاَ أظنك أسأت فهمي

i think that you misunderstood me at the party.
أظنكَ أخطأت فهمي بالحفل.

please forgive me, ranbir raj. but you misunderstood me.
ارجوك سامحني يا رانبير راج و لقد اسئت فهمي