Je was op zoek naar: you should have come here sooner (Engels - Arabisch)

you should have come sooner.
كان يجب أن تاتي أبكر

you should have come to me sooner.
-تحتمّ أنّ تأتي إليّ قبل ذلك .

you should have come to me sooner!
كان يجب أن تأتي منذ مدة

i should have come sooner.
توجب علي ان آتي ابكر من ذلك

we should have come sooner!
كان يجب أن نأتي لكِ قبل ذلك

you should have come.
كان عليك المجئ

i should have come back sooner.
إنه مُحقاً كنت سأعود لاحقاً , أعتقد أننى كنت...

you should have come to me sooner, edgar.
(كان من المفترض أن تأتي إليَّ بوقت أسرع (ادجار.

jim, you should never have come here.
جيِم، أنت ما كان يجب أن تأتى هنا

you should not have come here, miakoda!
كان يجب أن لا (تأتي إلي هنا، ( مايكودا

you should have come clean.
يجب ان تكون صريحاً

- you should have come before.
-اعتقد بأنك على حق

i never should have come here.
لم يكن يجب أن أحضر إلى هنا

why didn't you come here sooner?
لماذا لم تأتي هنا في وقت مبكر؟

- i don't think you should have come here.
-لا أعتقد بأنه كان عليكما المجيء إلى هنا

we should have come here for our honeymoon.
كان ينبغى ان نأتى إلى هنا فى شهر عسلنا

maybe i should have come here by myself.
ربما على أن اذهب إلى هناك بمفردي

i'm surprised you didn't come here sooner.
أَنا مُفاجئُ أنت لَمْ تَجيءْ هنا قريباً.

i wish i'd come here sooner.
تمنيتُ لو آتيتُ هنا باكراً

look, i don't think i should have come here.
أنصت، لا أعتقد أنه كان عليّ القدوم إلى هنا.