Je was op zoek naar: you still awake (Engels - Arabisch)

you still awake ?
أنت ما زلت مستيقظ؟

- you still awake?
ألا زلت صاحٍ؟

are you still awake...
هل ما زلت مستيقظا ...

are you still awake?
هل لازلت مستيقظ؟

you're still awake,
ما زلتِ متيقظة

still awake?
أما زلت مستيقظة ؟

- still awake?
أمازلت مستيقظ؟

why are you still awake?
لماذا أنت ما زِلتَ مستيقظَ؟

kids, are you still awake?
أيها ألأطفال, أما زلتم مستيقظين؟

- honey, you still awake?
عزيزتي , هل ما زلت مستيقظة؟

still awake, huh?
لازلت مستيقظه، هه؟

ronii are you still awake.
روني)، أنت ما زلت مستيقظاً)

so, why are you still awake?
لماذا لا تزالين مستيقظة؟

hello, lads, you still awake?
مرحباً يا رجال، هل مازلتم مستيقظين ؟

still awake, are you?
مازلت مستيقظة ، أليس كذلك ؟

boyd's still awake?
أما يزال بويد مستيقظاً؟

- he's still awake.
-لا يزال صاحياً .

- carol, how are you still awake?
ـ (كارول)، لماذا لازلتِ مستيقظة؟

chloe's still awake.
ما زال كلو مستيقظا.

look at you, still awake and caring how it went.
مازلت مستيقظ و مهتم بمعرفة كيف كان الامر