Je was op zoek naar: you want to be trusted be honest (Engels - Arabisch)

you want to be honest?
أتريد ان تكون صريحا ؟

you want me to be honest?
تريد مني أن أكون صادقا؟

- you want me to be honest.
-تريدينني أن أكون صادقاً

- you want me to be honest?
- أجل -

if you want me to be honest.
.إن كنتِ تريدين الصراحة

do you want me to be honest?
هل تريد مني ان اكون صريحا ؟

okay. you want me to be honest?
تريدينني أن أكون صادقا ؟

- do you want me to be honest?
أتريدين أن أكون صريحة معكِ ؟

i want to be honest.
أريد أن أكون صادقاً

you want me to be honest with you?
-أتريدني أن أكون صريحة معك؟

all right, you want to be honest?
حسنا تريد أن نتحدث بصراحة؟

you want me to be honest with you? !
تريد ان اكون صادقا معك؟

i just want to be honest.
أريد فقط أن أكون صادقة

- don't you want me to be honest?
الاتريديني ان اكون صادقا ؟

you want me to be honest with you, les?
أتريدني ان أخبرك بالصراحة يا (ليس)؟

- yes. - well, you want me to be honest?
-أتريدني أن أكون صريحاً؟

i want to be honest with you.
أريد أن أكون صريحاً معك

hmm? you want people to be honest with you?
أتريد أن يكون الناس صادقين معك؟

- you want me to be honest? - yeah, i do.
-أتريدينني أن أكون صريحاً؟

just want to be honest. no secrets.
إنّما وددتُ أن أكون صادقاً فحسب، من دون أسرار.