Je was op zoek naar: you weren't very kind to him (Engels - Arabisch)

- ...you weren't very nice to him.
-... لم تكن لطيفا معه

you're very kind to me.
أنت لطيف جداً معي.

- you're very kind to me.
أنت لطيفا جداّ معي

you've been very kind to me.
لقد كنت رحيما جدا معي

you were very kind to me once.
لقد كنت لطيفا معى فى مرة سابقة

you're very kind to me today.
أنت طب معى جدا اليوم

you're very kind to do this for me.
أنت لطيف جدا للقيام بذلك بالنسبة لي.

- oh, goodness, they weren't very kind to my father, were they?
لقد كانوا لطفاء للغاية نحو أبي، أليس كذلك؟

you've been very kind to us, thank you
انتي كريمة معنا جدا.. شكرا لك

you've been so very kind to me, monsieur.
لقد كنت عطوفا جدا معى يا سيدى

the newspapers haven't been very kind to us.
إن الجرائد لم تكن طيبة معنا

she was very kind to me.
كانت لطيفة جداً معي

you're very kind to let us pass some time together.
هذا جيد منك لجعلنا نقضي بعض الوقت معًا.

-you're very kind to help an old man. -sure.
شكراً على إهتمامك أنت عطوفة جداً لمساعدتك رجل عجوز

my mother is very kind to me
والدتي لطيفة جدا معي

she was always very kind to me.
كانت دائماً لطيفة معي

he was very kind to me, actually.
لقد كان لطيفاً في الحقيقة.

he's been very, very, very kind to me.
كان لطيفا جدا جدا معي

i'm sure he's very kind to his mother.
- و جناح جديد لملجأِ الأيتام. - أَنا متأكّدُ انة رحيم جدا بأمِّه.

because he was never very kind to me.
لأنه لم يكن لطيفاً يوماً معي