Je was op zoek naar: your quick replay will be appreciated (Engels - Arabisch)

your silence will be appreciated.
صمتك سيقدر

that will be appreciated.
سوف سيتم تقدير ذلك.

volunteers will be appreciated.
وسنقدر من يتطوع لذلك

your cooperation will be appreciated. thank you.
تعاونكم محل تقديرنا .

your gun would be appreciated.
امسك سلاحك

your immediate response / confirmation will be appreciated.
نرجو سرعة إرسال الرد والتأكيد.

addons cooperation will be appreciated.
"تعاونكم هام في هذه المسألة"

we hope that this gesture will be appreciated.
ونحن نأمل في أن تحظى هذه اﻻلتفاتة بالتقدير.

that's your quick code.
صور للاختيار بينها؟

that's your quick fix?
هذا هو علاجكِ السريع؟

cooperation in respecting these rules will be appreciated.
وسيقابل بالتقدير التعاون في احترام هذه القواعد.

it will be appreciated if all delegations support this nomination.
وسنغدو ممتنين لو دعمت جميع الوفود هذا الترشيح.

- yes, where is your quick?
-نعم, أين هي سرعتكي ؟

your quick action saved my life.
فإتخاذك إجراءا سريعا أنقذ حياتي.

so what's your quick read here?
إذن ما هي إستنتاجاتك الأولية هنا؟

i'll pray for your quick recovery.
سأصلي من أجل أن تشفي بسرعة

this will be quick.
سوف ننجز هذه المهمة بسرعة

i'm going to take your quick picture.
-فلنأخذ صورة واحدة فقط

sentencing will be quick.
الحكم سيكون سريع.

- here's your quick fix. - all right.
إليك العلاج السريع - حقاً -