Je was op zoek naar: youthstart (Engels - Arabisch)

this is attributable to youthstart and microlead.
ويُعزى ذلك إلى مبادرتي يوثستارت (youthstart) وميكروليد (microlead).

this is largely because of the current operational phase of youthstart, which is funded through a non-core contribution.
وكان هذا إلى حد كبير بسبب المرحلة التشغيلية الحالية لبرنامج يوثستارت (youthstart)، الذي يُمَوَّل من مساهمات غير أساسية.

with a specific emphasis on savings, youthstart will identify and support up to 12 financial institutions to pilot sustainable financial services tailored to youth.
ومع التركيز بوجه خاص على الادخار، سيقوم البرنامج بتحديد ودعم مؤسسات مالية يبلغ عددها 12 مؤسسة من أجل تقديم خدمات مالية مستدامة رائدة معدة خصيصا للشباب.

the strong increase in expenditures for other resources is mainly attributable to increased expenditures in two projects: youthstart and the pacific financial inclusion programme.
ويعزى الجانب الأكبر من الزيادة الكبيرة في النفقات على موارد أخرى إلى ازدياد النفقات في مشروعين اثنين هما: برنامج يوثستارت (youthstart) وبرنامج الشمول المالي في منطقة المحيط الهادئ.

(a) a midterm evaluation of the youthstart programme focused on helping microfinance institutions design and deliver financial services for young people;
(أ) تقييم منتصف المدة لبرنامج انطلاقة الشباب الذي يركز على مساعدة مؤسسات التمويل الصغرى وتقديم الخدمات المالية للشباب؛

greece has participated also in european programmes against aids and other communicable and parasitic diseases related to vulnerable groups under immigration in its northern frontier (e.g., "europe against aids ", "aids and mobility ", "umbrella-spi berlin ", "eurobdn ", "eurodouble de neige ", "methodological evaluation of hiv prevention in schools ", "passport ", "youthstart istos ", etc.).
499- كما شاركت اليونان في برامج أوروبية لمكافحة الإيدز وأمراض سارية وطفيلية أخرى خاصة بالمجموعات المعرضة والمهاجرة عند حدودها الشمالية (ومنها "europe against aids "، "aids and mobility "، "umbrella-spi berlin "، "eurobdn "، "eurodouble de neige "، "methodological evaluation of hiv prevention in schools "، "passport "، "youthstart istos "، إلخ).