Je was op zoek naar: zero restrictions on capital repatriation (Engels - Arabisch)

- no restrictions on repatriation and capital.
- عدم فرض قيود على رؤوس الأموال وإعادة الأموال إلى بلدانها الأصلية.

4. restrictions on capital transactions, 1973-1993 . 29
القيود المؤقتة المفروضة على معامﻻت رؤوس اﻷموال، ١٩٧٣-١٩٩٣

figure 4. restrictions on capital transactions, 1973-1993
الشكل ٤ - القيود المؤقتة المفروضة على معامﻻت رؤوس اﻷموال، ١٩٧٣-١٩٩٣

on capital punishment.
- لديك عقدةٌ ما منه -

tax on capital revenue
الضريبة على العائد الرأسمالي

estimate 2013: zero restrictions
العدد المقدر لعام 2013: صفر

balance on capital account
أرصدة القيود التى تمت على حساب رأس المال

risk adjusted return on capital
مَرْدود رأسِ المالِ المُعَدَّل في ضَوْءِ المَخاطِر

balance on capital account e/
صافي حساب رأس المال)ﻫ(

common sense on capital controls
*** untranslated ***

at the same time capital repatriation has also been made much easier.
وفي الوقت نفسه، تم جعل إعادة رأس المال إلى الوطن أيسر بكثير.

return on capital employed, payback,
`1` عائد رأس المال الموظف

(c) subcommittee on capital gains;
(ج) اللجنة الفرعية المعنية بضريبة الأرباح الرأسمالية؛

as in the case of trade, the eu enlargement implied lifting most of the remaining restrictions on capital movement.
وكما هي الحال في التجارة استدعى توسع الاتحاد الأوروبي رفع معظم القيود المتبقية على حركة رأس المال.

financial outflows have been encouraged through the relaxation of restrictions on foreign investment by individuals and institutions such as pension funds, and on capital repatriation by foreign firms.
وتم تشجيع التدفقات المالية إلى الخارج من خﻻل تخفيف القيود المفروضة على اﻻستثمار اﻷجنبي من قبل اﻷفراد والمؤسسات مثل صناديق المعاشات التقاعدية، وعلى إعادة رؤوس اﻷموال إلى الوطن من قبل الشركات اﻷجنبية.

:: eliminate the restrictions on capital controls that some regional and bilateral free trade agreements impose on developing countries.
:: إزالة القيود المفروضة على الضوابط الرأسمالية التي تفرضها على البلدان النامية بعض اتفاقات التجارة الحرة الإقليمية والثنائية.

this could threaten the value of the currency, and ultimately lead the government to place restrictions on capital mobility and trade.
وهذا يمكن أن يهدد قيمة العملة وأن يقود الحكومة في نهاية الأمر إلى فرض قيود على تنقل رأس المال وعلى التجارة.

there was no restriction on the repatriation of foreign capital or profits.
ولا توجد قيود على تحويل رؤوس الأموال أو الأرباح إلى الخارج.

(c) gradual import liberalization by eliminating restrictions on capital goods, raw materials and semi-finished products;
)ج( التحرير التدريجي للواردات من خﻻل إزالة الحواجز التي تعترض معدات التجهيز والمواد اﻷولية وشبه المصنوعات؛

18. economic activity in gaza remained severely constrained by the persisting closure and resultant restrictions on capital inputs, raw materials and building supplies.
18 - وظل النشاط الاقتصادي في غزة مقيدا بشدة من جراء استمرار الإغلاق، وما نتج من قيود على دخول رأس المال، والمواد الخام ومستلزمات البناء.