Je was op zoek naar: and when you view this image on your ... (Engels - Azerbeidsjaans)

and when you said “ o moosa !
o zaman siz : “ ey musa !

and when you said , “ o moosa !
xatırlayın ki , siz ( müəyyən müddət səhrada qalmalı olduğunuz zaman ) : “ ya musa ! biz ( hər gün yediyimiz ) eyni təama ( qüdrət halvasından və bildirçin ətindən ibarət olan yeməyə ) heç vaxt dözməyəcəyik !

and when you strike , you strike mercilessly ?
bir kəsi yaxaladığınız zaman qəddar hökmdar kimi yaxalayırsınızmı ?

and when you feel secure , perform the prayer .
təhlükə sizdən sovuşduqda isə , namazı lazımi qaydada qılın .

and when you turn among those who prostrate themselves .
səcdə edənlər içində dolananda da .

and when you make a decision , put your trust in god ; god loves the trusting .
həqiqətən allah ( ona ) təvəkkül edənləri sevər !

" and when you seize , seize you as tyrants ?
bir kəsi yaxaladığınız zaman qəddar hökmdar kimi yaxalayırsınızmı ?

and when you have completed the prayer , remember allah standing , sitting , or [ lying ] on your sides .
namazı bitirdikdən sonra ayaq üstə olanda da , oturanda da , uzananda da allahı yad edin .

and when you call to prayer , they take it in ridicule and amusement .
siz ( bir-birinizi ) namaza çağırdığınız zaman onlar onu oyun-oyuncaq sayarlar .

and [ exalted is he ] at night and when you are at noon .
axşam çağında da , günortaya yetişəndə də onun şərəfinə təriflər deyin !

and when you speak , be fair , even if it concerns a close relative .
söz söylədiyiniz zaman ( lehinə və ya əleyhinə danışdığınız adam ) qohumunuz olsa belə , ədalətli olun .

and when you call to prayer , they mock and make fun of it ; this is because they are people without any sense .
siz ( bir-birinizi ) namaza çağırdığınız zaman onlar onu oyun-oyuncaq sayarlar . bu , onların anlamaz bir tayfa olmalarındandır .

and when you give back their possessions have this witnessed , ( and remember ) that god is sufficient to take all account .
yetimlərin mallarını özlərinə qaytardığınız zaman onlara şahidlər tutun . haqq-hesab çəkməyə allah yetər .

and when you ask his wives for something , ask them from behind a screen ; that is purer for your hearts and their hearts .
onlardan ( peyğəmbərin zövcələrindən ) bir şey soruşduqda , pərdə arxasından soruşun ( evlərinə daxil olmayın ) . bu həm sizin , həm də onların ürəklərinə daha çox təmizlik bəxş edər .

and in them is your elegance , when you bring them home at evening , and when you leave them to graze .
mal-qaranı axşam tövləyə qaytardıqda , səhər çölə buraxdıqda onlara baxıb fərəhlənirsiniz .

he knows you well when he created you from the earth ( adam ) , and when you were fetuses in your mothers ' wombs .
o , sizi torpaqdan yaradanda da , siz analarınızın bətnində rüşeym halında olanda da sizi yaxşı tanıyırdı .

and when you ask ( his wives ) for anything you want , ask them from behind a screen , that is purer for your hearts and for their hearts .
onlardan ( peyğəmbərin zövcələrindən ) bir şey soruşduqda , pərdə arxasından soruşun ( evlərinə daxil olmayın ) .

and when you have completed your rites , remember allah like your [ previous ] remembrance of your fathers or with [ much ] greater remembrance .
həcc mərasimini tamamlayıb qurtardıqda ( keçmişdə ) ata-babalarınızı yada saldiğınız kimi , ondan da artıq allahı yad edin !

and when you ( prophet muhammad ) prayed to your lord for help , he answered : ' i am sending to your aid a thousand angels in succession '
o vaxt siz rəbbinizdən kömək diləyirdiniz . o da : “ mən sizə bir-birinin ardınca gələn min mələklə yardım edəcəyəm ” – deyə duanızı qəbul etmişdi .

when you have completed the prayer , remember god , standing , or sitting , or on your sides . and when you feel secure , perform the prayer .
namazınızı qıldıqdan sonra ayaq üstə olanda da , uzananda da allahı zikr edin , arxayınlığa çixdıqda isə , namazı ( öz qaydasınca ) qılın !