Je was op zoek naar: at night we had a party (Engels - Azerbeidsjaans)

or at night .
eləcə də axşam vaxtı .

and at night , will you not understand ?
eləcə də axşam vaxtı . məgər bir düşünüb-daşınmırsınız ?

they used to sleep a little at night .
onlar gecələr ( ibadətlə məşğul olub ) az yatırdılar .

' if only we had a reminder from the ancients ,
“ Əgər bizdə də əvvəlkilərdə olan zikrdən olsaydı ,

' if only we had had a reminder from the ancients ,
“ Əgər bizdə də əvvəlkilərdə olan zikrdən olsaydı ,

and at night-time ; have ye then no sense ?
eləcə də axşam vaxtı . məgər bir düşünüb-daşınmırsınız ?

we have never destroyed a town unless it had a set time .
biz heç bir məmləkəti ( heç bir ölkənin əhalisini ) əcəli ( lövhi-məhfuzda onun üçün müəyyən edilmiş vaxt ) gəlib çatmamış məhv etmədik .

never a city have we destroyed , but it had a known decree ,
biz heç bir məmləkəti ( heç bir ölkənin əhalisini ) əcəli ( lövhi-məhfuzda onun üçün müəyyən edilmiş vaxt ) gəlib çatmamış məhv etmədik .

and [ exalted is he ] at night and when you are at noon .
axşam çağında da , günortaya yetişəndə də onun şərəfinə təriflər deyin !

one of them says , ' i had a comrade
onlardan biri belə deyəcək : “ mənim bir yoldaşım var idi .

and also celebrate his praise at night , and at the retreat of the stars .
gecənin bir vaxtında , bir də ulduzlar batandan sonra onun şəninə təriflər de !

" if we had a message from [ those of ] the former peoples ,
“ Əgər bizdə də əvvəlkilərdə olan zikrdən olsaydı ,

among my worshipers there were a party who said : " lord , we believed .
həqiqətən , qullarımdan bir zümrə var idi ki , onlar : “ ey rəbbimiz ! biz iman gətirdik .

say , " who can protect you at night or by day from the most merciful ? "
de : “ gecə də , gündüz də sizi mərhəmətli allahdan müdafiə etməyə qadir olan kimdir ? ”

among his signs are your sleep , at night or in daytime , and your seeking his bounty .
gecə və gündüz yatıb dincəlməyiniz ( gecə istirahət etməyiniz , gündüz əlləşib çalışmağınız ) , ne ’ mətindən ruzi ( qismətinizi ) axtarmanız da onun qüdrət əlamətlərindəndir .

and prostrate yourself before him at night , and extol his glory during the long watches of the night .
gecənin bir hissəsində ona səcdə et və gecədə uzun müddət onun şəninə təriflər de !

they say : " if we had a say in the affair we would not have been killed in this place . "
onlar ( münafiqlər ) sənə açıb bildirmədikləri şeyləri öz ürəklərində gizlədərək : “ Əgər bu işdə bizim üçün bir şey ( bir qələbə ) olsaydı , elə buradaca öldürülməzdik ” , - deyirlər . ( ya rəsulum ! )

who sees you ( o muhammad saw ) when you stand up ( alone at night for tahajjud prayers ) .
o allah ki , səni namaza duranda da görür ,

david and solomon were trying to settle the case of the people 's sheep that grazed in a corn-field at night . we witnessed their decree in that matter .
davudu və süleymanı da ( yad et ) ! o zaman ki , onlar bir tayfanın qoyunlarının girib xarab etdiyi bir əkin sahəsi haqqında hökm verirdilər və biz də onların hökmünə şahid idik .

" if we had a reminder as had the men of old ( before the coming of prophet muhammad saw as a messenger of allah ) .
“ Əgər bizdə də əvvəlkilərdə olan zikrdən olsaydı ,