Je was op zoek naar: ceiling (Engels - Azerbeidsjaans)

by the high ceiling ( heaven ) ,
and olsun yüksək tavana !

he raised its ceiling and proportioned it .
onun qübbəsini yüksəltdi və düzəldib kamilləşdirdi ,

and we made the sky a protected ceiling ; yet they turn away from its wonders .
göyü ( yerdən ötrü və onun üstünə düşməsin deyə ) qorunub saxlanılan bir tavan etdik . halbuki ( kafirlər ) ayələrimizdən ( vəhdaniyyətimizi , qüdrətimizi sübut edən bu dəlillərdən ) üz döndərdilər .

and we made the sky a protected ceiling , but they , from its signs , are turning away .
göyü ( yerdən ötrü və onun üstünə düşməsin deyə ) qorunub saxlanılan bir tavan etdik . halbuki ( kafirlər ) ayələrimizdən ( vəhdaniyyətimizi , qüdrətimizi sübut edən bu dəlillərdən ) üz döndərdilər .

it is allah who made for you the earth a place of settlement and the sky a ceiling and formed you and perfected your forms and provided you with good things .
sizin üçün yeri məskən , göyü də tavan edən , sizə surət verib surətlərinizi gözəl şəklə salan , sizə pak nemətlərdən ruzi verən allahdır .

whoever thinks that allah will not help him in this world and the hereafter , let him stretch a rope to the ceiling and hang himself , and see if his artifice would remove his rage .
hər kim allahın dünyada və axirətdə ona ( Öz peyğəmbərinə ) kömək göstərməyəcəyini zənn edirsə , qoy göyə ( evinin tavanına ) bir ip uzatsın , sonra da ( ipi boğazına salıb ) kəssin ( özünü ondan assın ) və görsün ki , onun bu hiyləsi qəzəbinə səbəb olan şeyi ( allahın peyğəmbərə göstərəcəyi yardımı ) aradan qaldıra bilərmi ? ( Əlbəttə , qaldıra bilməz ! allahın öz peyğəmbərinə yardım etməsini istəməyənlər , qəzəblərindən özlərini assalar da , partlayıb çatlasalar da , allah ona dünyada zəfər , axirətdə isə yüksək məqamlar nəsib edəcəkdir ) .

we made the sky above them as a well-guarded ceiling , but they have neglected the evidence ( of our existence ) therein .
göyü ( yerdən ötrü və onun üstünə düşməsin deyə ) qorunub saxlanılan bir tavan etdik . halbuki ( kafirlər ) ayələrimizdən ( vəhdaniyyətimizi , qüdrətimizi sübut edən bu dəlillərdən ) üz döndərdilər .

whoever thinks that allah will not help him ( muhammad saw ) in this world and in the hereafter , let him stretch out a rope to the ceiling and let him strangle himself .
hər kim allahın dünyada və axirətdə ona ( Öz peyğəmbərinə ) kömək göstərməyəcəyini zənn edirsə , qoy göyə ( evinin tavanına ) bir ip uzatsın , sonra da ( ipi boğazına salıb ) kəssin ( özünü ondan assın ) və görsün ki , onun bu hiyləsi qəzəbinə səbəb olan şeyi ( allahın peyğəmbərə göstərəcəyi yardımı ) aradan qaldıra bilərmi ? ( Əlbəttə , qaldıra bilməz !

[ he ] who made for you the earth a bed [ spread out ] and the sky a ceiling and sent down from the sky , rain and brought forth thereby fruits as provision for you .
o , sizin üçün yer üzünü döşəmə , göyü isə tavan etdi . göydən su endirib onunla sizin üçün növbənöv məhsullardan ruzi yetişdirdi .