Je was op zoek naar: certainty (Engels - Azerbeidsjaans)

nay ! they have no certainty .
xeyr , onlar ( allaha ) ürəkdən inanmırlar !

rather , they have no certainty !
xeyr , onlar ( allaha ) ürəkdən inanmırlar !

indeed , this is the true certainty ,
həqiqətən , bu , şübhə doğurmayan bir həqiqətdir .

if you knew with knowledge of certainty .
xeyr ! kaş ki , yəqin biləydiniz .

and most surely it is the true certainty
doğrudan da , bu ( qur ’ an ) gerçək bir həqiqətdir .

if you only knew with knowledge of certainty ...
kaş ki , yəqin biləydiniz .

then you will see it with the eye of certainty .
bəli , siz ( cəhənnəmə vasil olduqdan sonra ) onu mütləq öz gözünüzlə görəcəksiniz !

again , indeed you will see it with certainty .
bəli , siz ( cəhənnəmə vasil olduqdan sonra ) onu mütləq öz gözünüzlə görəcəksiniz !

but verily it is truth of assured certainty .
doğrudan da , bu ( qur ’ an ) gerçək bir həqiqətdir .

indeed , were you to know the truth with certainty ,
xeyr ! kaş ki , yəqin biləydiniz .

and do not let those who lack certainty belittle you .
( səni yüngül hesab edib yerindən oynatmasınlar , səbirsizliyə , səbatsızlığa sövq edərək öz fikrindən və amalından döndərib risaləti təbliğ etməkdən daşındıra bilməsinlər ! )

afterward you will surely see it with the eye of certainty .
bəli , siz ( cəhənnəmə vasil olduqdan sonra ) onu mütləq öz gözünüzlə görəcəksiniz !

again , you shall surely see it with the eye of certainty
bəli , siz ( cəhənnəmə vasil olduqdan sonra ) onu mütləq öz gözünüzlə görəcəksiniz !

and again , you shall see it with certainty of sight !
bəli , siz ( cəhənnəmə vasil olduqdan sonra ) onu mütləq öz gözünüzlə görəcəksiniz !

and worship thy lord until there cometh unto thee the certainty .
sənə ölüm gələnədək rəbbinə ibadət et .

again , you shall surely see it with the sight of certainty .
bəli , siz ( cəhənnəmə vasil olduqdan sonra ) onu mütləq öz gözünüzlə görəcəksiniz !

we have already made the evidence very clear for those who have certainty .
biz , yəqinliklə inanan bir xalqa dəlillərimizi bəyan etmişik .

again , you shall most certainly end up seeing it with absolute certainty .
bəli , siz ( cəhənnəmə vasil olduqdan sonra ) onu mütləq öz gözünüzlə görəcəksiniz !

and i swear by the reproaching soul [ to the certainty of resurrection ] .
and içirəm ( günah etdiyi üçün , yaxud yaxşı əməli azdır deyə ) özünü qınayan nəfsə ! ( siz öləndən sonra mütləq diriləcəksiniz ! )

and verily , it ( this quran ) is an absolute truth with certainty .
doğrudan da , bu ( qur ’ an ) gerçək bir həqiqətdir .