Je was op zoek naar: commanded (Engels - Azerbeidsjaans)

all this has he commanded .
sizi ( allahın ) yolundan sapdıracaq yollara uymayın .

do what you are commanded !
bax gör ( bu barədə ) nə fikirləşirsən ! ” o dedi : “ atacan !

go where you are commanded . "
sizə əmr olunan yerə gedin ! ”

now do what ye are commanded ! "
sizə nə əmr edilirsə , onu da yerinə yetirin ! ”

and those distributing as commanded .
and olsun işləri paylaşdıranlara !

i am commanded to be a muslim
mənə əmr olunub ki , müsəlman olum

say : ' my lord has commanded justice .
de : “ rəbbim ədaləti əmr etdi .

we had commanded adam ( certain matters ) .
biz bundan əvvəl adəmlə də əhd bağlamışdıq .

he has commanded that you serve none but him .
hökm ancaq allahındır . o sizə yalnız onun Özünə ibadət etmənizi buyurmuşdur .

go to a place where you are commanded '
sizə əmr olunan yerə gedin ! ”

he has commanded that you worship not except him .
hökm ancaq allahındır . o sizə yalnız onun Özünə ibadət etmənizi buyurmuşdur .

say , " my lord has commanded you to act justly .
de : “ rəbbim ədaləti əmr etdi .

and i am commanded to be the first muslim " .
mənə ( bu ümmətdən ) ilk müsəlman olmaq buyurulmuşdur ! ”

but no , he did not fulfill what he has commanded him .
xeyr ! o , hələ də allahın ona buyurduğunu yerinə yetirməmişdir .

he said , " o my father , do as you are commanded .
bax gör ( bu barədə ) nə fikirləşirsən ! ” o dedi : “ atacan !

by no means hath he fulfilled what allah hath commanded him .
xeyr ! o , hələ də allahın ona buyurduğunu yerinə yetirməmişdir .

you have fulfilled what you were commanded to do in your dream . "
artıq sən rö ’ yanın düzgünlüyünü ( allah tərəfindən olduğunu ) təsdiq etdin ! ” ( sənə yuxuda nə əmr olunmuşdusa , onu yerinə yetirdin .

then ( his lord commanded ) : take away my slaves by night .
( allah buyurdu : ) “ bəndələrimi ( İsrail oğullarını ) götürüb gecə ikən onlarla yola çıx .

i am commanded to be from those who surrender ( muslims ) '
mənə müsəlmanlardan ( özünü allaha təslim edənlərdən ) olmaq əmr edilmişdir ! ”

said he , ' what prevented thee to bow thyself , when i commanded thee ? '
( allah iblisə ) : “ mən sənə əmr edəndə sənə səcdə etməyə nə mane oldu ? ” – deyə buyurdu .