Je was op zoek naar: configuring the sbi as a master or a ... (Engels - Azerbeidsjaans)

there is none in the heavens and the earth but cometh unto the beneficent as a slave .
göylərdə və yerdə olanların hamısı mərhəmətli allahın hüzuruna ancaq bir qul kimi gələcək .

there is none in the heavens and the earth but comes unto the most beneficent ( allah ) as a slave .
göylərdə və yerdə olanların hamısı mərhəmətli allahın hüzuruna ancaq bir qul kimi gələcək .

he could not take his brother by the law of the king ( as a slave ) , except that allah willed it .
allahın istəyi olmasaydı , padşahın qanunlarına görə , o , qardaşını tutub öz yanında saxlaya bilməzdi .

and there is none for them on earth as a wali ( supporter , protector ) or a helper .
yox , əgər ( imandan ) üz döndərsələr , allah onları dünyada və axirətdə şiddətli bir əzaba mübtəla edər . yer üzündə onların nə bir dostu , nə də bir imdada yetəni var !

those who renounce their wives by calling them mothers and then change their minds about what they have said will have to set free a slave as a ransom and only then will their carnal relations be lawful .
qadınları ilə zihar ( qanuni nikahlarını özlərinə haram ) edib , sonra sözlərindən dönənlər onlarla yaxınlıq etməzdən əvvəl ( kəffarə vermək üçün ) bir kölə azad etməlidirlər .

perhaps allah may bring a victory or a decision according to his will . then they will become regretful for what they have been keeping as a secret in themselves .
amma , ola bilsin ki , allah ( mö ’ minlərə ) bir zəfər gətirsin və Öz tərəfindən elə bir iş qursun ki , onlar ( münafiqlər ) ürəklərində gizlətdiklərindən ( küfr və nifaqdan ) peşman olsunlar .

o believers , ordained for you is retribution for the murdered , ( whether ) a free man ( is guilty ) of ( the murder of ) a free man , or a slave of a slave , or a woman of a woman .
( qəsdən ) öldürülən şəxsdən sizin üçün qisas almaq hökmü qərara alındı ( vacib oldu ) . azad şəxsi azad şəxsin , qulu qulun , qadını qadının əvəzində ( öldürə bilərsiniz ) .

and ( made him ) sympathetic to men as a mercy ( or a grant ) from us , and pure from sins [ i.e. yahya ( john ) ] and he was righteous ,
biz həm də ona Öz dərgahımızdan bir mərhəmət ( yaxud insanlara qarşı şəfqət ) və ( günahlardan ) paklıq bəxş etdik . o , ( çox ) müttəqi idi .